<< Galatians 4:10 >>
 |
Ye observe days and months and times and years
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
παρατηρεισθε verb - present middle indicative - second person
paratereo par-at-ay-reh'-o: to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously -- observe, watch.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μηνας noun - accusative plural masculine
men mane: a month -- month.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καιρους noun - accusative plural masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενιαυτους noun - accusative plural masculine
eniautos en-ee-ow-tos': a year -- year.
New American Standard Bible (©1995)
You observe days and months and seasons and years.King James Bible
Ye observe days, and months, and times, and years. American King James Version
You observe days, and months, and times, and years. American Standard Version
Ye observe days, and months, and seasons, and years. Douay-Rheims Bible
You observe days, and months, and times, and years. Darby Bible Translation
Ye observe days and months and times and years. English Revised Version
Ye observe days, and months, and seasons, and years. Webster's Bible Translation
Ye observe days, and months, and times, and years. World English Bible
You observe days, months, seasons, and years. Young's Literal Translation
days ye observe, and months, and times, and years! ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμέρα παρατηρέω καί μήν καί καιρός καί ἐνιαυτός ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:10 Greek NT: Westcott/Hort
ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies observatis et menses et tempora et annos Gálatas 4:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Observáis los días, los meses, las estaciones y los años. Gálatas 4:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ustedes observan los días, los meses, las estaciones y los años. Gálatas 4:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años. Gálatas 4:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Guardáis días, y meses, y tiempos, y años. Gálatas 4:10 Spanish: Modern
¡Vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años! Galates 4:10 French: Louis Segond (1910)
Vous observez les jours, les mois, les temps et les années! Galates 4:10 French: Darby
Vous observez des jours, et des mois, et des temps, et des années. Galates 4:10 French: Martin (1744)
Vous observez les jours, les mois, les temps et les années. Galates 4:10 French: Ostervald (1744)
Vous observez les jours, les mois, les temps et les années. Galater 4:10 German: Luther (1912)
Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre. Galater 4:10 German: Luther (1545)
Ihr haltet Tage und Monden und Feste und Jahrzeiten. Galater 4:10 German: Elberfelder (1871)
Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre. 加 拉 太 書 4:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 謹 守 日 子 、 月 分 、 節 期 、 年 分 。 加 拉 太 書 4:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 谨 守 日 子 、 月 分 、 节 期 、 年 分 。 加 拉 太 書 4:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们严守日子、月份、节期、年份； 加 拉 太 書 4:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們嚴守日子、月份、節期、年份； 
Fixed Months Observe Scrupulously Seasons Special
Fixed Months Observe Observing Scrupulously Seasons Special Times
Fixed Months Observe Observing Scrupulously Seasons Special Times
Galatians 4:10 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
