New American Standard Bible (©1995)
So have I become your enemy by telling you the truth?King James Bible
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? American King James Version
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? American Standard Version
So then am I become your enemy, by telling you the truth? Douay-Rheims Bible
Am I then become your enemy, because I tell you the truth? Darby Bible Translation
So I have become your enemy in speaking the truth to you? English Revised Version
So then am I become your enemy, because I tell you the truth? Webster's Bible Translation
Am I therefore become your enemy because I tell you the truth? World English Bible
So then, have I become your enemy by telling you the truth? Young's Literal Translation
so that your enemy have I become, being true to you? ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε ἐχθρός ὑμεῖς γίνομαι ἀληθεύω ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort
ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis Gálatas 4:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Me he vuelto, por tanto, vuestro enemigo al deciros la verdad? Gálatas 4:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Me he vuelto, por tanto, enemigo de ustedes al decirles la verdad? Gálatas 4:16 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad? Gálatas 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad? Gálatas 4:16 Spanish: Modern
¿Resulta que ahora me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad? Galates 4:16 French: Louis Segond (1910)
Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité? Galates 4:16 French: Darby
Je suis donc devenu votre ennemi en vous disant la vérité? Galates 4:16 French: Martin (1744)
Suis-je donc devenu votre ennemi, en vous disant la vérité? Galates 4:16 French: Ostervald (1744)
Suis-je donc devenu votre ennemi, en vous disant la vérité? Galater 4:16 German: Luther (1912)
Bin ich denn damit euer Feind geworden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte? Galater 4:16 German: Luther (1545)
Bin ich denn also euer Feind worden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte? Galater 4:16 German: Elberfelder (1871)
Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage? 加 拉 太 書 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 今 我 將 真 理 告 訴 你 們 ， 就 成 了 你 們 的 仇 敵 麼 ？ 加 拉 太 書 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 今 我 将 真 理 告 诉 你 们 ， 就 成 了 你 们 的 仇 敌 麽 ？ 加 拉 太 書 4:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在我把真理告诉你们，反而成了你们的仇敌吗？ 加 拉 太 書 4:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在我把真理告訴你們，反而成了你們的仇敵嗎？ Am I therefore become your enemy because I tell you the truth
ωστε conjunction
hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
εχθρος adjective - nominative singular masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
γεγονα verb - second perfect active indicative - first person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αληθευων verb - present active participle - nominative singular masculine
aletheuo al-ayth-yoo'-o: to be true (in doctrine and profession) -- speak (tell) the truth.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).Galatians 4:16 Multilingual Bible Galates 4:16 French Gálatas 4:16 Biblia Paralela 加 拉 太 書 4:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
