New American Standard Bible (©1995)
A little leaven leavens the whole lump of dough.King James Bible
A little leaven leaveneth the whole lump. American King James Version
A little leaven leavens the whole lump. American Standard Version
A little leaven leaveneth the whole lump. Douay-Rheims Bible
A little leaven corrupteth the whole lump. Darby Bible Translation
A little leaven leavens the whole lump. English Revised Version
A little leaven leaveneth the whole lump. Webster's Bible Translation
A little leaven leaveneth the whole lump. World English Bible
A little yeast grows through the whole lump. Young's Literal Translation
a little leaven the whole lump doth leaven; ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μικρός ζύμη ὅλος ὁ φύραμα ζυμόω ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
modicum fermentum totam massam corrumpit Gálatas 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Un poco de levadura fermenta toda la masa. Gálatas 5:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Un poco de levadura fermenta toda la masa. Gálatas 5:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Un poco de levadura leuda toda la masa. Gálatas 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Un poco de levadura leuda toda la masa. Gálatas 5:9 Spanish: Modern
Un poquito de levadura leuda toda la masa. Galates 5:9 French: Louis Segond (1910)
Un peu de levain fait lever toute la pâte. Galates 5:9 French: Darby
Un peu de levain fait lever la pâte tout entière. Galates 5:9 French: Martin (1744)
Un peu de levain fait lever toute la pâte. Galates 5:9 French: Ostervald (1744)
Un peu de levain fait lever toute la pâte. Galater 5:9 German: Luther (1912)
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig. Galater 5:9 German: Luther (1545)
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig. Galater 5:9 German: Elberfelder (1871)
Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig. 加 拉 太 書 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來 。 加 拉 太 書 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
一 点 面 酵 能 使 全 团 都 发 起 来 。 加 拉 太 書 5:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
一点面酵能使全团面发起来。 加 拉 太 書 5:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
一點麵酵能使全團麵發起來。 A little leaven leaveneth the whole lump
μικρα adjective - nominative singular feminine
mikros mik-ros': small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) -- least, less, little, small.
ζυμη noun - nominative singular feminine
zume dzoo'-may: ferment (as if boiling up) -- leaven.
ολον adjective - accusative singular neuter
holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φυραμα noun - accusative singular neuter
phurama foo'-ram-ah: a mass of dough -- lump.
ζυμοι verb - present active indicative - third person singular
zumoo dzoo-mo'-o: to cause to ferment -- leaven.Galatians 5:9 Multilingual Bible Galates 5:9 French Gálatas 5:9 Biblia Paralela 加 拉 太 書 5:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
