New American Standard Bible (©1995)
God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.King James Bible
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. 
Behold Evening Morning Sixth
Evening Good Morning Sixth
Evening Good Morning SixthAmerican King James Version
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. American Standard Version
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. Bible in Basic English
And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. Douay-Rheims Bible
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day. Darby Bible Translation
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning the sixth day. English Revised Version
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. Webster's Bible Translation
And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. World English Bible
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day. Young's Literal Translation
And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning -- day the sixth.
Génesis 1:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y fue la mañana: el sexto día. Génesis 1:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dios vio todo lo que había hecho; y era bueno en gran manera. Y fue la tarde y fue la mañana: el sexto día. Génesis 1:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vió Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fué la tarde y la mañana el día sexto. Génesis 1:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto. Génesis 1:31 Spanish: Modern
Dios vio todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno. Y fue la tarde y fue la mañana del sexto día. Genèse 1:31 French: Louis Segond (1910)
Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour. Genèse 1:31 French: Darby
Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici, cela était très-bon. Et il y eut soir, et il y eut matin: -le sixième jour. Genèse 1:31 French: Martin (1744)
Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voilà il était très-bon; ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; [ce fut] le sixième jour. Genèse 1:31 French: Ostervald (1744)
Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici, c'était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le sixième jour. 1 Mose 1:31 German: Luther (1912)
Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag. 1 Mose 1:31 German: Luther (1545)
Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag. 1 Mose 1:31 German: Elberfelder (1871)
Und es ward also. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen: der sechste Tag. 創 世 記 1:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 看 著 一 切 所 造 的 都 甚 好 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 是 第 六 日 。 創 世 記 1:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 看 着 一 切 所 造 的 都 甚 好 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 是 第 六 日 。 創 世 記 1:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；这是第六日。 創 世 記 1:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；這是第六日。 | 
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
every thing that
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and behold it was very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
And the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
were the sixth
shishshiy (shish-shee')
sixth, ord. or (feminine) fractional -- sixth (part).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
viditque Deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextus New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: all and behold day evening God good had he it made morning saw sixth that the there very was Genesis 1:31 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
