New American Standard Bible (©1995)
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.King James Bible
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. American King James Version
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. American Standard Version
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. Douay-Rheims Bible
And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees. Darby Bible Translation
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans. English Revised Version
And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. Webster's Bible Translation
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. World English Bible
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. Young's Literal Translation
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum Génesis 11:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y murió Harán en presencia de su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. Génesis 11:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Harán murió en presencia de su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los Caldeos. Génesis 11:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos. Génesis 11:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su naturaleza, en Ur de los caldeos. Génesis 11:28 Spanish: Modern
Harán murió antes que su padre Taré, en el lugar donde había nacido, en Ur de los caldeos. Genèse 11:28 French: Louis Segond (1910)
Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. - Genèse 11:28 French: Darby
Et Haran engendra Lot. Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. - Genèse 11:28 French: Martin (1744)
Et Haran mourut en la présence de son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. Genèse 11:28 French: Ostervald (1744)
Et Haran mourut en présence de Tharé son père, au pays de sa naissance, à Ur des Caldéens. 1 Mose 11:28 German: Luther (1912)
Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa. 1 Mose 11:28 German: Luther (1545)
Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterland zu Ur in Chaldäa. 1 Mose 11:28 German: Elberfelder (1871)
Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Tarah, in dem Lande seiner Geburt, zu Ur in Chaldäa. (W. der Chaldäer, ebenso v 31 und Kap. 15,7) 創 世 記 11:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
哈 蘭 死 在 他 的 本 地 迦 勒 底 的 吾 珥 ， 在 他 父 親 他 拉 之 先 。 創 世 記 11:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
哈 兰 死 在 他 的 本 地 迦 勒 底 的 吾 珥 ， 在 他 父 亲 他 拉 之 先 。 創 世 記 11:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。 創 世 記 11:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
哈蘭在他父親他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity in Ur of the Chaldees
And Haran
Haran (haw-rawn')
mountaineer; Haran, the name of two men -- Haran.
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Terah
Terach (teh'-rakh)
Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert -- Tarah, Terah.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of his nativity
mowledeth (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
in Ur
'Uwr (oor)
Ur, a place in Chaldaea; also an Israelite -- Ur.
of the Chaldees
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.Genesis 11:28 Multilingual Bible Genèse 11:28 French Génesis 11:28 Biblia Paralela 創 世 記 11:28 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
