New American Standard Bible (©1995)
Then Abram moved his tent and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and there he built an altar to the LORD.King James Bible
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD. American King James Version
Then Abram removed his tent, and came and dwelled in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar to the LORD. American Standard Version
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah. Douay-Rheims Bible
So Abram removing his tent came and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord. Darby Bible Translation
Then Abram moved his tents, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron. And he built there an altar to Jehovah. English Revised Version
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto the LORD. Webster's Bible Translation
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar to the LORD. World English Bible
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh. Young's Literal Translation
And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which are in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino Génesis 13:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Abram mudó su tienda, y vino y habitó en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, y edificó allí un altar al SEÑOR. Génesis 13:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Abram levantó su tienda, y fue y habitó en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, y allí edificó un altar al SEÑOR. Génesis 13:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar á Jehová. Génesis 13:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y asentó Abram su tienda, y vino, y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar al SEÑOR. Génesis 13:18 Spanish: Modern
Entonces Abram trasladó su tienda, se fue y moró en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, y allí edificó un altar a Jehovah. Genèse 13:18 French: Louis Segond (1910)
Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d'Hébron. Et il bâtit là un autel à l'Eternel. Genèse 13:18 French: Darby
Et Abram leva ses tentes, et vint et habita auprès des chênes de Mamré, qui sont à Hébron; et il bâtit là un autel à l'Éternel. Genèse 13:18 French: Martin (1744)
Abram donc ayant transporté ses tentes, alla demeurer dans les plaines de Mamré, qui est en Hébron, et il bâtit là un autel à l'Eternel. Genèse 13:18 French: Ostervald (1744)
Alors Abram transporta ses tentes, et vint demeurer aux chênes de Mamré, qui sont à Hébron, et il bâtit là un autel à l'Éternel. 1 Mose 13:18 German: Luther (1912)
Also erhob Abram sein Hütte, kam und wohnte im Hain Mamre, der zu Hebron ist, und baute daselbst dem HERRN einen Altar. 1 Mose 13:18 German: Luther (1545)
Also erhub Abram seine Hütten, kam und wohnete im Hain Mamre; der zu Hebron ist, und bauete daselbst dem HERRN einen Altar. 1 Mose 13:18 German: Elberfelder (1871)
Und Abram schlug Zelte auf, und kam und wohnte unter den Terebinthen Mamres, die bei Hebron sind; und er baute daselbst Jehova einen Altar. 創 世 記 13:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 蘭 就 搬 了 帳 棚 ， 來 到 希 伯 崙 幔 利 的 橡 樹 那 裡 居 住 ， 在 那 裡 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇 。 創 世 記 13:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 兰 就 搬 了 帐 棚 ， 来 到 希 伯 仑 幔 利 的 橡 树 那 里 居 住 ， 在 那 里 为 耶 和 华 筑 了 一 座 坛 。 創 世 記 13:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是，亚伯兰渐渐挪移帐棚，来到希伯仑幔利的橡树附近，在那里居住，也在那里为耶和华筑了一座祭坛。 創 世 記 13:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是，亞伯蘭漸漸挪移帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹附近，在那裡居住，也在那裡為耶和華築了一座祭壇。 Then Abram removed his tent and came and dwelt in the plain of Mamre which is in Hebron and built there an altar unto the LORD
Then Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
removed his tent
'ahal (aw-hal')
to tent -- pitch (remove) a tent.
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the plain
'elown (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of Mamre
Mamre' (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
which is in Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
and built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
there an altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Genesis 13:18 Multilingual Bible Genèse 13:18 French Génesis 13:18 Biblia Paralela 創 世 記 13:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
