New American Standard Bible (©1995)
The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.King James Bible
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. American King James Version
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. American Standard Version
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Douay-Rheims Bible
And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning. Darby Bible Translation
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. English Revised Version
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Webster's Bible Translation
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned. World English Bible
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Young's Literal Translation
And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius Génesis 21:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado. Génesis 21:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado. Génesis 21:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y creció el niño, y fué destetado; é hizo Abraham gran banquete el día que fué destetado Isaac. Génesis 21:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y creció el niño, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el día que fue destetado Isaac. Génesis 21:8 Spanish: Modern
El niño creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado. Genèse 21:8 French: Louis Segond (1910)
L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré. Genèse 21:8 French: Darby
Et l'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré. Genèse 21:8 French: Martin (1744)
Et l'enfant crût, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour qu'Isaac fut sevré. Genèse 21:8 French: Ostervald (1744)
Et l'enfant grandit, et fut sevré. Et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré. 1 Mose 21:8 German: Luther (1912)
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward. 1 Mose 21:8 German: Luther (1545)
Und das Kind wuchs und ward entwöhnet. Und Abraham machte ein groß Mahl am Tage, da Isaak entwöhnet ward. 1 Mose 21:8 German: Elberfelder (1871)
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tage, da Isaak entwöhnt wurde. 創 世 記 21:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
孩 子 漸 長 ， 就 斷 了 奶 。 以 撒 斷 奶 的 日 子 ， 亞 伯 拉 罕 設 擺 豐 盛 的 筵 席 。 創 世 記 21:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
孩 子 渐 长 ， 就 断 了 奶 。 以 撒 断 奶 的 日 子 ， 亚 伯 拉 罕 设 摆 丰 盛 的 筵 席 。 創 世 記 21:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
夏甲与以实玛利母子被逐孩子渐渐长大，就断了奶。以撒断奶的那天，亚伯拉罕摆设盛大的筵席。 創 世 記 21:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
夏甲與以實瑪利母子被逐孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那天，亞伯拉罕擺設盛大的筵席。 And the child grew and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned
And the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
grew
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
and was weaned
gamal (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
and Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
was weaned
gamal (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to weanGenesis 21:8 Multilingual Bible Genèse 21:8 French Génesis 21:8 Biblia Paralela 創 世 記 21:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
