New American Standard Bible (©1995)
The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; stay in the land of which I shall tell you.King James Bible
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of: American King James Version
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of: American Standard Version
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of. Douay-Rheims Bible
And the Lord appeared to him and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee. Darby Bible Translation
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of. English Revised Version
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of: Webster's Bible Translation
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of. World English Bible
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him, and saith, 'Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi Génesis 26:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y se le apareció el SEÑOR, y dijo: No desciendas a Egipto; quédate en la tierra que yo te diré. Génesis 26:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR se le apareció a Isaac y le dijo: "No desciendas a Egipto. Quédate en la tierra que Yo te diré. Génesis 26:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y apareciósele Jehová, y díjole: No desciendas á Egipto: habita en la tierra que yo te diré; Génesis 26:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se le apareció el SEÑOR, y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te diré; Génesis 26:2 Spanish: Modern
Y se le apareció Jehovah y le dijo: --No desciendas a Egipto. Habita en la tierra que yo te diré. Genèse 26:2 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Egypte, demeure dans le pays que je te dirai. Genèse 26:2 French: Darby
Et l'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte; demeure dans le pays que je t'ai dit; Genèse 26:2 French: Martin (1744)
Car l'Eternel lui était apparu, et lui avait dit : Ne descends point en Egypte; demeure au pays que je te dirai. Genèse 26:2 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel lui apparut, et lui dit: Ne descends point en Égypte; demeure au pays que je te dirai. 1 Mose 26:2 German: Luther (1912)
Da erschien ihm der HERR und sprach: Ziehe nicht hinab nach Ägypten, sondern bleibe in dem Lande, das ich dir sage. 1 Mose 26:2 German: Luther (1545)
Da erschien ihm der HERR und sprach: Zeuch nicht hinab in Ägypten, sondern bleibe in dem Lande, das ich dir sage. 1 Mose 26:2 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova erschien ihm und sprach: Ziehe nicht hinab nach Ägypten; bleibe in dem Lande, von dem ich dir sage. 創 世 記 26:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 向 以 撒 顯 現 ， 說 ： 你 不 要 下 去 ， 要 住 在 我 所 指 示 你 的 地 。 創 世 記 26:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 向 以 撒 显 现 ， 说 ： 你 不 要 下 去 ， 要 住 在 我 所 指 示 你 的 地 。 創 世 記 26:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华向以撒显现，说：“你不要下到埃及去，要住在我所指示你的地方。 創 世 記 26:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華向以撒顯現，說：“你不要下到埃及去，要住在我所指示你的地方。 And the LORD appeared unto him and said Go not down into Egypt dwell in the land which I shall tell thee of
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
appeared
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto him and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go not down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I shall tell
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thee ofGenesis 26:2 Multilingual Bible Genèse 26:2 French Génesis 26:2 Biblia Paralela 創 世 記 26:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
