New American Standard Bible (©1995)
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.King James Bible
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. American King James Version
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from from where he was taken. American Standard Version
therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. Douay-Rheims Bible
And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken. Darby Bible Translation
Therefore Jehovah Elohim sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. English Revised Version
therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. Webster's Bible Translation
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. World English Bible
Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. Young's Literal Translation
Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est Génesis 3:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el SEÑOR Dios lo echó del huerto del Edén, para que labrara la tierra de la cual fue tomado. Génesis 3:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR Dios lo echó del huerto del Edén, para que labrara la tierra de la cual fue tomado. Génesis 3:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fué tomado. Génesis 3:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y lo sacó el SEÑOR del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado. Génesis 3:23 Spanish: Modern
Y Jehovah Dios lo arrojó del jardín de Edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado. Genèse 3:23 French: Louis Segond (1910)
Et l'Eternel Dieu le chassa du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris. Genèse 3:23 French: Darby
Et l'Éternel Dieu le mit hors du jardin d'Éden, pour labourer le sol, d'où il avait été pris: Genèse 3:23 French: Martin (1744)
Et l'Eternel Dieu le mit hors du jardin d'Héden, pour labourer la terre, de laquelle il avait été pris. Genèse 3:23 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel Dieu le fit sortir du jardin d'Éden, pour cultiver la terre d'où il avait été pris. 1 Mose 3:23 German: Luther (1912)
Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld baute, davon er genommen ist, 1 Mose 3:23 German: Luther (1545)
da ließ ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld bauete, davon er genommen ist, 1 Mose 3:23 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott schickte ihn aus dem Garten Eden hinaus, um den Erdboden zu bebauen, davon er genommen war; 創 世 記 3:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 神 便 打 發 他 出 伊 甸 園 去 ， 耕 種 他 所 自 出 之 土 。 創 世 記 3:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 神 便 打 发 他 出 伊 甸 园 去 ， 耕 种 他 所 自 出 之 土 。 創 世 記 3:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华 神就把他赶出伊甸园，去耕种他自己也是从那里出来的地土。 創 世 記 3:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華 神就把他趕出伊甸園，去耕種他自己也是從那裡出來的地土。 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden to till the ground from whence he was taken
Therefore the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
sent him forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
from the garden
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
of Eden
`Eden (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
to till
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the ground
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
from whence he was taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)Genesis 3:23 Multilingual Bible Genèse 3:23 French Génesis 3:23 Biblia Paralela 創 世 記 3:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
