New American Standard Bible (©1995)
So Jacob named the place where God had spoken with him, Bethel.King James Bible
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel. American King James Version
And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel. American Standard Version
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el. Douay-Rheims Bible
And calling the name of that place Bethel. Darby Bible Translation
And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el. English Revised Version
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el. Webster's Bible Translation
And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el. World English Bible
Jacob called the name of the place where God spoke with him "Bethel." Young's Literal Translation
and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocansque nomen loci Bethel Génesis 35:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Jacob le puso el nombre de Betel al lugar donde Dios había hablado con él. Génesis 35:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Jacob le puso el nombre de Betel (Casa de Dios) al lugar donde Dios había hablado con él. Génesis 35:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Beth-el. Génesis 35:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Bet-el. Génesis 35:15 Spanish: Modern
Jacob llamó Betel al lugar donde Dios había hablado con él. Genèse 35:15 French: Louis Segond (1910)
Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé. Genèse 35:15 French: Darby
Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel. Genèse 35:15 French: Martin (1744)
Jacob donc nomma le lieu où Dieu lui avait parlé, Béthel. Genèse 35:15 French: Ostervald (1744)
Et Jacob appela le lieu où Dieu lui avait parlé, Béthel (maison de Dieu). 1 Mose 35:15 German: Luther (1912)
Und Jakob hieß den Ort, da Gott mit ihm geredet hatte, Beth-El. 1 Mose 35:15 German: Luther (1545)
Und Jakob hieß den Ort, da Gott mit ihm geredet hatte, Bethel. 1 Mose 35:15 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob gab dem Orte, woselbst Gott mit ihm geredet hatte, den Namen Bethel. 創 世 記 35:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 就 給 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 。 創 世 記 35:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 就 给 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 。 創 世 記 35:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各给 神与他谈话的地方起名叫伯特利。 創 世 記 35:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各給 神與他談話的地方起名叫伯特利。 And Jacob called the name of the place where God spake with him Bethel
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.Genesis 35:15 Multilingual Bible Genèse 35:15 French Génesis 35:15 Biblia Paralela 創 世 記 35:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
