New American Standard Bible (©1995)
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.King James Bible
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. American King James Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. American Standard Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. Douay-Rheims Bible
At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras. Darby Bible Translation
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah. English Revised Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. Webster's Bible Translation
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. World English Bible
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name is Hirah; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram Génesis 38:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sucedió por aquel tiempo que Judá se separó de sus hermanos, y visitó a un adulamita llamado Hira. Génesis 38:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por aquel tiempo Judá se separó de sus hermanos, y visitó a un Adulamita llamado Hira. Génesis 38:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ACONTECIO en aquel tiempo, que Judá descendió de con sus hermanos, y fuése á un varón Adullamita, que se llamaba Hira. Génesis 38:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció en aquel tiempo, que Judá descendió con sus hermanos, y se fue a un varón adulamita, que se llamaba Hira. Génesis 38:1 Spanish: Modern
Aconteció en aquel tiempo que Judá dejó a sus hermanos y se dirigió a residir con un hombre adulamita que se llamaba Jira. Genèse 38:1 French: Louis Segond (1910)
En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira. Genèse 38:1 French: Darby
Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira. Genèse 38:1 French: Martin (1744)
Il arriva qu'en ce temps-là Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme Hadullamite, qui avait nom Hira. Genèse 38:1 French: Ostervald (1744)
Il arriva qu'en ce temps-là Juda descendit d'avec ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira. 1 Mose 38:1 German: Luther (1912)
Es begab sich um dieselbe Zeit, daß Juda hinabzog von seinen Brüdern und tat sich zu einem Mann von Adullam, der hieß Hira. 1 Mose 38:1 German: Luther (1545)
Es begab sich um dieselbige Zeit, daß Juda hinabzog von seinen Brüdern und tat sich zu einem Mann von Odollam, der hieß Hira. 1 Mose 38:1 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah zu selbiger Zeit, daß Juda von seinen Brüdern hinabzog und zu einem Manne von Adullam einkehrte mit Namen Hira. 創 世 記 38:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 猶 大 離 開 他 弟 兄 下 去 ， 到 一 個 亞 杜 蘭 人 名 叫 希 拉 的 家 裡 去 。 創 世 記 38:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 犹 大 离 开 他 弟 兄 下 去 ， 到 一 个 亚 杜 兰 人 名 叫 希 拉 的 家 里 去 。 創 世 記 38:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
犹大和他玛 創 世 記 38:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
猶大和他瑪那時，猶大離開他的眾兄弟下去，到一個亞杜蘭人的家裡居住，那人名叫希拉。 And it came to pass at that time that Judah went down from his brethren and turned in to a certain Adullamite whose name was Hirah
And it came to pass at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and turned
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
in to a certain
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Adullamite
`Adullamiy (ad-ool-law-mee')
an Adullamite or native of Adullam -- Adullamite.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Hirah
Chiyrah (khee-raw')
Chirah, an Adullamite -- Hirah.
Genesis 38:1 Multilingual Bible Genèse 38:1 French Génesis 38:1 Biblia Paralela 創 世 記 38:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
