New American Standard Bible (©1995)
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her.King James Bible
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. American King James Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her. American Standard Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her. Douay-Rheims Bible
And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her. Darby Bible Translation
And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her. English Revised Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her. Webster's Bible Translation
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her. World English Bible
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her. Young's Literal Translation
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam Génesis 38:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y allí vio Judá a la hija de un cananeo llamado Súa; la tomó, y se llegó a ella. Génesis 38:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Allí Judá vio a la hija de un Cananeo llamado Súa. La tomó, y se llegó a ella. Génesis 38:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella: Génesis 38:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba Súa; y la tomó, y entró a ella, Génesis 38:2 Spanish: Modern
Judá vio allí a la hija de un hombre cananeo llamado Súa, y la tomó y se unió a ella. Genèse 38:2 French: Louis Segond (1910)
Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle. Genèse 38:2 French: Darby
Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle. Genèse 38:2 French: Martin (1744)
Et Juda y vit la fille d'un Cananéen, nommé Suah, et il la prit, et vint vers elle. Genèse 38:2 French: Ostervald (1744)
Et Juda y vit la fille d'un Cananéen, nommé Shua; et il la prit, et vint vers elle. 1 Mose 38:2 German: Luther (1912)
Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Sua, und nahm sie. Und da er zu ihr einging, 1 Mose 38:2 German: Luther (1545)
Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Suah; und nahm sie. Und da er sie beschlief, 1 Mose 38:2 German: Elberfelder (1871)
Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes, mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein. 創 世 記 38:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 在 那 裡 看 見 一 個 迦 南 人 名 叫 書 亞 的 女 兒 ， 就 娶 他 為 妻 ， 與 他 同 房 ， 創 世 記 38:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 在 那 里 看 见 一 个 迦 南 人 名 叫 书 亚 的 女 儿 ， 就 娶 他 为 妻 ， 与 他 同 房 ， 創 世 記 38:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。 創 世 記 38:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她親近。 And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shuah and he took her and went in unto her
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
there a daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of a certain
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Canaanite
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Shuah
Shuwa` (shoo'-ah)
Shua, a Canaanite -- Shua, Shuah.
and he took her
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto herGenesis 38:2 Multilingual Bible Genèse 38:2 French Génesis 38:2 Biblia Paralela 創 世 記 38:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
