King James Bible
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

American King James Version
And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry her, and raise up seed to your brother.

American Standard Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.

Douay-Rheims Bible
Juda, therefore add to Onan his son: Go in to thy brother's wife and marry her, that thou mayst raise seed to thy brother.

Darby Bible Translation
Then Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and fulfil to her the brother-in-law's duty, and raise up seed to thy brother.

English Revised Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of an husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.

Webster's Bible Translation
And Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

World English Bible
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."

Young's Literal Translation
And Judah saith to Onan, 'Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo

Génesis 38:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Judá dijo a Onán: Llégate a la mujer de tu hermano, y cumple con ella tu deber como cuñado, y levanta descendencia a tu hermano.

Génesis 38:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Judá dijo a Onán: "Llégate a la mujer de tu hermano, y cumple con ella tu deber como cuñado, y levanta descendencia a tu hermano."

Génesis 38:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Judá dijo á Onán: Entra á la mujer de tu hermano, y despósate con ella, y suscita simiente á tu hermano.

Génesis 38:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Judá dijo a Onán: Entra a la mujer de tu hermano, y haz parentesco con ella, y levanta simiente a tu hermano.

Génesis 38:8 Spanish: Modern
Entonces Judá dijo a Onán: --Únete a la mujer de tu hermano; cumple así con ella tu deber de cuñado, y levanta descendencia a tu hermano.

Genèse 38:8 French: Louis Segond (1910)
Alors Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, prends-la, comme beau-frère, et suscite une postérité à ton frère.

Genèse 38:8 French: Darby
Et Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, et remplis envers elle le devoir de beau-frère, et suscite de la semence à ton frère.

Genèse 38:8 French: Martin (1744)
Alors Juda dit à Onan : Viens vers la femme de ton frère, et prends-la pour femme, [comme étant son beau-frère], et suscite des enfants à ton frère.

Genèse 38:8 French: Ostervald (1744)
Alors Juda dit à Onan: Viens vers la femme de ton frère; prends-la, comme beau-frère, et suscite une postérité à ton frère.

1 Mose 38:8 German: Luther (1912)
Da sprach Juda zu Onan: Gehe zu deines Bruders Weib und nimm sie zur Ehe, daß du deinem Bruder Samen erweckest.

1 Mose 38:8 German: Luther (1545)
Da sprach Juda zu Onan: Lege dich zu deines Bruders Weib und nimm sie zur Ehe, daß du deinem Bruder Samen erweckest.

1 Mose 38:8 German: Elberfelder (1871)
Da sprach Juda zu Onan: Gehe ein zu dem Weibe deines Bruders, und leiste ihr die Schwagerpflicht und erwecke deinem Bruder Samen.

創 世 記 38:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 對 俄 南 說 ： 你 當 與 你 哥 哥 的 妻 子 同 房 ， 向 他 盡 你 為 弟 的 本 分 ， 為 你 哥 哥 生 子 立 後 。

創 世 記 38:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 对 俄 南 说 ： 你 当 与 你 哥 哥 的 妻 子 同 房 ， 向 他 尽 你 为 弟 的 本 分 ， 为 你 哥 哥 生 子 立 後 。

創 世 記 38:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是犹大对俄南说：“你去与你哥哥的妻子亲近，向她尽你作弟弟的本分，替你的哥哥立后。”

創 世 記 38:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是猶大對俄南說：“你去與你哥哥的妻子親近，向她盡你作弟弟的本分，替你的哥哥立後。”