New American Standard Bible (©1995)
"Benjamin is a ravenous wolf; In the morning he devours the prey, And in the evening he divides the spoil."King James Bible
Benjamin shall raven as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. American King James Version
Benjamin shall shred as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. American Standard Version
Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil. Douay-Rheims Bible
Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. Darby Bible Translation
Benjamin as a wolf will he tear to pieces; In the morning he will devour the prey, And in the evening he will divide the booty. English Revised Version
Benjamin is a wolf that ravineth: In the morning he shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil. Webster's Bible Translation
Benjamin shall raven as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. World English Bible
"Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil." Young's Literal Translation
Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, And at evening he apportioneth spoil.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia Génesis 49:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Benjamín es lobo rapaz; de mañana devora la presa, y a la tarde reparte los despojos. Génesis 49:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Benjamín es lobo rapaz; De mañana devora la presa, Y a la tarde reparte los despojos." Génesis 49:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Benjamín, lobo arrebatador: A la mañana comerá la presa, Y á la tarde repartirá los despojos. Génesis 49:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Benjamín, lobo arrebatador: a la mañana comerá la presa, y a la tarde repartirá los despojos. Génesis 49:27 Spanish: Modern
Benjamín es un lobo rapaz: Por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el botín. Genèse 49:27 French: Louis Segond (1910)
Benjamin est un loup qui déchire; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin. Genèse 49:27 French: Darby
Benjamin est un loup qui déchire: le matin, il dévore la proie, et le soir, il partage le butin. Genèse 49:27 French: Martin (1744)
BENJAMIN est un loup qui déchirera; le matin il dévorera la proie, et sur le soir il partagera le butin. Genèse 49:27 French: Ostervald (1744)
Benjamin est un loup qui déchire; au matin il dévore la proie, et sur le soir il partage le butin. 1 Mose 49:27 German: Luther (1912)
Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen. 1 Mose 49:27 German: Luther (1545)
Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, aber des Abends wird er den Raub austeilen. 1 Mose 49:27 German: Elberfelder (1871)
Benjamin ist ein Wolf, der zerreißt; am Morgen verzehrt er Raub, und am Abend verteilt er Beute. 創 世 記 49:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
便 雅 憫 是 個 撕 掠 的 狼 ， 早 晨 要 吃 他 所 抓 的 ， 晚 上 要 分 他 所 奪 的 。 創 世 記 49:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
便 雅 悯 是 个 撕 掠 的 狼 ， 早 晨 要 吃 他 所 抓 的 ， 晚 上 要 分 他 所 夺 的 。 創 世 記 49:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
便雅悯是只撕掠的豺狼，早晨吞吃他的猎物，晚上瓜分他的掳物。” 創 世 記 49:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
便雅憫是隻撕掠的豺狼，早晨吞吃他的獵物，晚上瓜分他的擄物。” Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey and at night he shall divide the spoil
Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
shall ravin
taraph (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
as a wolf
z'eb (zeh-abe')
a wolf -- wolf.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
he shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the prey
`ad (ad)
booty -- prey.
and at night
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
he shall divide
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.Genesis 49:27 Multilingual Bible Genèse 49:27 French Génesis 49:27 Biblia Paralela 創 世 記 49:27 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
