New American Standard Bible (©1995)
Then Enoch walked with God three hundred years after he became the father of Methuselah, and he had other sons and daughters.King James Bible
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: 
300 Begetteth Begetting Begot Begotten Birth Daughters Enoch God's Habitually Hundred Methuselah Methu'selah Methushelah Sons Walked Walketh
Begat Begetteth Begot Begotten Birth Daughters Enoch God's Habitually Hundred Methuselah Methu'selah Methushelah Three Walked Walketh
Begat Begetteth Begot Begotten Birth Daughters Enoch God's Habitually Hundred Methuselah Methu'selah Methushelah Three Walked WalkethAmerican King James Version
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: American Standard Version
and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: Bible in Basic English
And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters: Douay-Rheims Bible
And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters. Darby Bible Translation
And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years, and begot sons and daughters. English Revised Version
and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: Webster's Bible Translation
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: World English Bible
Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters. Young's Literal Translation
And Enoch walketh habitually with God after his begetting Methuselah three hundred years, and begetteth sons and daughters.
Génesis 5:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Enoc anduvo con Dios trescientos años después de haber engendrado a Matusalén, y engendró hijos e hijas. Génesis 5:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Enoc anduvo con Dios 300 años después de haber engendrado a Matusalén, y tuvo otros hijos e hijas. Génesis 5:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas. Génesis 5:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y anduvo Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años; y engendró hijos e hijas. Génesis 5:22 Spanish: Modern
Enoc caminó con Dios 300 años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas. Genèse 5:22 French: Louis Segond (1910)
Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5:22 French: Darby
Et Hénoc, après qu'il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5:22 French: Martin (1744)
Et Hénoc, après qu'il eut engendré Méthuséla, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5:22 French: Ostervald (1744)
Et Hénoc marcha avec Dieu, après qu'il eut engendré Méthushélah, trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. 1 Mose 5:22 German: Luther (1912)
Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter; 1 Mose 5:22 German: Luther (1545)
Und nachdem er Methusalah gezeuget hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugete Söhne und Töchter; 1 Mose 5:22 German: Elberfelder (1871)
Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 創 世 記 5:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 諾 生 瑪 土 撒 拉 之 後 ， 與 神 同 行 三 百 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。 創 世 記 5:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 诺 生 玛 土 撒 拉 之 後 ， 与 神 同 行 三 百 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。 創 世 記 5:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以诺生玛土撒拉以后，和 神同行三百年，并且生了其他的儿女。 創 世 記 5:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以諾生瑪土撒拉以後，和 神同行三百年，並且生了其他的兒女。 | 
And Enoch
Chanowk (khan-oke')
initiated; Chanok, an antediluvian patriach -- Enoch.
walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he begat
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
'eth (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
Methuselah
Mthuwshelach (meth-oo-sheh'-lakh)
man of a dart; Methushelach, an antediluvian patriarch -- Methuselah.
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and begat
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: after And became daughters Enoch father God had he hundred Methuselah of other sons the Then three walked with years Genesis 5:22 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
