These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations and Noah walked with God
These are the generations
towldah (to-led-aw')
(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history -- birth, generations.
of Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
was a just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and perfect
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
in his generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
and Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard Bible (©1995)
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.King James Bible
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. American King James Version
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. American Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God. Douay-Rheims Bible
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God. Darby Bible Translation
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God. English Revised Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God. Webster's Bible Translation
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God. World English Bible
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. Young's Literal Translation
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit Génesis 6:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios. Génesis 6:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto (íntegro) entre sus contemporáneos. Noé siempre andaba con Dios. Génesis 6:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé. Génesis 6:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé. Génesis 6:9 Spanish: Modern
Ésta es la historia de Noé: Noé era un hombre justo y cabal en su generación; Noé caminaba con Dios. Genèse 6:9 French: Louis Segond (1910)
Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. Genèse 6:9 French: Darby
Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu. Genèse 6:9 French: Martin (1744)
Ce sont ici les générations de Noé. Noé fut un homme juste [et] intègre en son temps, marchant avec Dieu. Genèse 6:9 French: Ostervald (1744)
Voici les descendants de Noé. Noé fut un homme juste, intègre, dans son temps; Noé marcha avec Dieu. 1 Mose 6:9 German: Luther (1912)
Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten. 1 Mose 6:9 German: Luther (1545)
Dies ist das Geschlecht Noahs: Noah war ein frommer Mann und ohne Wandel und führete ein göttlich Leben zu seinen Zeiten. 1 Mose 6:9 German: Elberfelder (1871)
Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener (O. untadeliger, redlicher) Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott. 創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
挪 亞 的 後 代 記 在 下 面 。 挪 亞 是 個 義 人 ， 在 當 時 的 世 代 是 個 完 全 人 。 挪 亞 與 神 同 行 。 創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
挪 亚 的 後 代 记 在 下 面 。 挪 亚 是 个 义 人 ， 在 当 时 的 世 代 是 个 完 全 人 。 挪 亚 与 神 同 行 。 創 世 記 6:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以下是挪亚的后代。挪亚是个义人，是当时一个完全人。挪亚和 神同行。 創 世 記 6:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以下是挪亞的後代。挪亞是個義人，是當時一個完全人。挪亞和 神同行。 
Amongst Births Blameless Generation Generations Habitually History Noah Perfect Records Righteous Sin Upright Walked Wholehearted
Account Amongst Births Blameless Generation Generations Habitually History Noah Perfect Records Righteous Sin Time Upright Walked Wholehearted
Account Amongst Births Blameless Generation Generations Habitually History Noah Perfect Records Righteous Sin Time Upright Walked Wholehearted
Genesis 6:9 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
