Whoso sheddeth man's blood by man shall his blood be shed for in the image of God made he man
Whoso sheddeth
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
man's
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
by man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall his blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
be shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
for in the image
tselem (tseh'-lem)
a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol -- image, vain shew.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard Bible (©1995)
"Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed, For in the image of God He made man.King James Bible
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. American King James Version
Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. American Standard Version
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man. Douay-Rheims Bible
Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God. Darby Bible Translation
Whoso sheddeth Man's blood, by Man shall his blood be shed; for in the image of God he hath made Man. English Revised Version
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. Webster's Bible Translation
Whoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. World English Bible
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. Young's Literal Translation
whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo Génesis 9:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El que derrame sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada, porque a imagen de Dios hizo El al hombre. Génesis 9:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El que derrame sangre de hombre, Por el hombre su sangre será derramada, Porque a imagen de Dios Hizo El al hombre. Génesis 9:6 Spanish: Reina Valera (1909)
El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre. Génesis 9:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre. Génesis 9:6 Spanish: Modern
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de Dios él hizo al hombre. Genèse 9:6 French: Louis Segond (1910)
Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image. Genèse 9:6 French: Darby
Qui aura versé le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car à l'image de Dieu, il a fait l'homme. Genèse 9:6 French: Martin (1744)
Celui qui aura répandu le sang de l'homme dans l'homme, son sang sera répandu; car Dieu a fait l'homme à son image. Genèse 9:6 French: Ostervald (1744)
Celui qui répandra le sang de l'homme, par l'homme son sang sera répandu; car Dieu a fait l'homme à son image. 1 Mose 9:6 German: Luther (1912)
Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht. 1 Mose 9:6 German: Luther (1545)
Wer Menschenblut vergeußt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht. 1 Mose 9:6 German: Elberfelder (1871)
Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht. 創 世 記 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 流 人 血 的 ， 他 的 血 也 必 被 人 所 流 ， 因 為 神 造 人 是 照 自 己 的 形 像 造 的 。 創 世 記 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 流 人 血 的 ， 他 的 血 也 必 被 人 所 流 ， 因 为 神 造 人 是 照 自 己 的 形 像 造 的 。 創 世 記 9:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
流人血的，人也必流他的血；因为 神造人，是按着他自己的形象。 創 世 記 9:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
流人血的，人也必流他的血；因為 神造人，是按著他自己的形象。 
Blood Image Man's Shed Sheddeth Sheds Takes
Blood Image Life Shed Sheddeth Sheds
Blood Image Life Shed Sheddeth Sheds
Genesis 9:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
