King James Bible
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

American King James Version
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

American Standard Version
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Douay-Rheims Bible
This also said God to Noe, and to his sons with him,

Darby Bible Translation
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

English Revised Version
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Webster's Bible Translation
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

World English Bible
God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

Young's Literal Translation
And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo

Génesis 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo:

Génesis 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Dios habló a Noé y a sus hijos que estaban con él y les dijo:

Génesis 9:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:

Génesis 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Génesis 9:8 Spanish: Modern
Entonces Dios habló a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Genèse 9:8 French: Louis Segond (1910)
Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

Genèse 9:8 French: Darby
Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant:

Genèse 9:8 French: Martin (1744)
Dieu parla aussi à Noé et à ses fils qui étaient avec lui, en disant :

Genèse 9:8 French: Ostervald (1744)
Dieu parla aussi à Noé, et à ses fils avec lui, en disant:

1 Mose 9:8 German: Luther (1912)
Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm: {~}

1 Mose 9:8 German: Luther (1545)
Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

1 Mose 9:8 German: Elberfelder (1871)
Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:

創 世 記 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 曉 諭 挪 亞 和 他 的 兒 子 說 ：

創 世 記 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 晓 谕 挪 亚 和 他 的 儿 子 说 ：

創 世 記 9:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
　神告诉挪亚和与他在一起的儿子说：

創 世 記 9:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
　神告訴挪亞和與他在一起的兒子說：