New American Standard Bible (©1995) A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.King James Bible A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.  Erring Habakkuk Habak'kuk Music Ones Prayer Prophet Shigionoth Shigion'oth Victorious
 Erring Habakkuk Habak'kuk Music Ones Prayer Prophet Victorious
 Erring Habakkuk Habak'kuk Music Ones Prayer Prophet VictoriousAmerican King James Version A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth. American Standard Version A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. Bible in Basic English A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth. Douay-Rheims Bible A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES. Darby Bible Translation A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. English Revised Version A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. Webster's Bible Translation A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. World English Bible A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. Young's Literal Translation A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:
Habacuc 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997) Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot. Habacuc 3:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005) Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot (Canto vehemente). Habacuc 3:1 Spanish: Reina Valera (1909) ORACION de Habacuc profeta, sobre Sigionoth. Habacuc 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569) Oración de Habacuc profeta, por las ignorancias. Habacuc 3:1 Spanish: Modern Oración del profeta Habacuc. Sobre Sigionot. Habacuc 3:1 French: Louis Segond (1910) Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes. Habacuc 3:1 French: Darby Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth. Habacuc 3:1 French: Martin (1744) La requête d'Habacuc le Prophète pour les ignorances. Habacuc 3:1 French: Ostervald (1744) Prière d'Habacuc, le prophète, sur le mode des chants lyriques: Habakuk 3:1 German: Luther (1912) Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen: Habakuk 3:1 German: Luther (1545) Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen: Habakuk 3:1 German: Elberfelder (1871) Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. (Bedeutet wahrsch.: in bewegten Rythmen) 哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 先 知 哈 巴 谷 的 禱 告 , 調 用 流 離 歌 。 哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 先 知 哈 巴 谷 的 祷 告 , 调 用 流 离 歌 。 哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: NCV (Simplified) 耶和华的威严和权能 哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: NCV (Traditional) 耶和華的威嚴和權能哈巴谷先知的禱告,配激動的音調。 |