New American Standard Bible (©1995)
"Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, 'I am going to shake the heavens and the earth.King James Bible
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; American King James Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; American Standard Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; Douay-Rheims Bible
Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth. Darby Bible Translation
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; English Revised Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth: Webster's Bible Translation
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; World English Bible
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth. Young's Literal Translation
'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-22) loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram Hageo 2:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: ``Yo estremeceré los cielos y la tierra, Hageo 2:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Habla a Zorobabel, gobernador de Judá: 'Yo estremeceré los cielos y la tierra, Hageo 2:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra; Hageo 2:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Habla a Zorobabel, gobernador de Jud, diciendo: Yo hago temblar los cielos y la tierra; Hageo 2:21 Spanish: Modern
Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: 'Yo estremeceré los cielos y la tierra. Aggée 2:21 French: Louis Segond (1910)
Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis: J'ébranlerai les cieux et la terre; Aggée 2:21 French: Darby
Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ébranlerai les cieux et la terre, Aggée 2:21 French: Martin (1744)
Parle à Zorobabel, Gouverneur de Juda, en disant : J'ébranlerai les cieux et la terre; Aggée 2:21 French: Ostervald (1744)
Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis-lui: J'ébranlerai les cieux et la terre; Haggai 2:21 German: Luther (1912)
Sage Serubabel, dem Fürsten Juda's, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen Haggai 2:21 German: Luther (1545)
Und des HERRN Wort geschah zum andernmal zu Haggai, am vierundzwanzigsten Tage des Monden, und sprach: Haggai 2:21 German: Elberfelder (1871)
Rede zu Serubbabel, dem Landpfleger von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern. 哈 該 書 2:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 告 訴 猶 大 省 長 所 羅 巴 伯 說 ： 我 必 震 動 天 地 。 哈 該 書 2:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 告 诉 犹 大 省 长 所 罗 巴 伯 说 ： 我 必 震 动 天 地 。 哈 該 書 2:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“你要向犹大省长所罗巴伯说：‘我要震动天地， 哈 該 書 2:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地， Speak to Zerubbabel governor of Judah saying I will shake the heavens and the earth
Speak
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Zerubbabel
Zrubbabel (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
governor
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will shake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.Haggai 2:21 Multilingual Bible Aggée 2:21 French Hageo 2:21 Biblia Paralela 哈 該 書 2:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
