Wherefore lift up the hands which hang down and the feeble knees
διο conjunction
dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παρειμενας verb - perfect passive participle - accusative plural feminine
pariemi par-ee'-ay-mi: to let by, i.e. relax -- hang down.
χειρας noun - accusative plural feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παραλελυμενα verb - perfect passive participle - accusative plural neuter
paraluo par-al-oo'-o: to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled) -- feeble, sick of the (taken with) palsy.
γονατα noun - accusative plural neuter
gonu gon-oo': the knee -- knee(-l).
ανορθωσατε verb - aorist active middle - second person
anorthoo an-orth-o'-o: to straighten up -- lift (set) up, make straight.
New American Standard Bible (©1995)
Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,King James Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; American King James Version
Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees; American Standard Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees; Douay-Rheims Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees, Darby Bible Translation
Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees; English Revised Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees; Webster's Bible Translation
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; World English Bible
Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees, Young's Literal Translation
Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διό ὁ παρίημι χείρ καί ὁ παραλύω γόνυ ἀνορθόω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διό τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod remissas manus et soluta genua erigite Hebreos 12:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, fortaleced las manos débiles y las rodillas que flaquean, Hebreos 12:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por tanto, fortalezcan las manos débiles y las rodillas que flaquean, Hebreos 12:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas; Hebreos 12:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas descoyuntadas. Hebreos 12:12 Spanish: Modern
Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas; Hébreux 12:12 French: Louis Segond (1910)
Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis; Hébreux 12:12 French: Darby
C'est pourquoi, redressez les mains lassées et les genoux défaillants, Hébreux 12:12 French: Martin (1744)
Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints. Hébreux 12:12 French: Ostervald (1744)
Fortifiez donc vos mains languissantes, et vos genoux affaiblis; Hebraeer 12:12 German: Luther (1912)
Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee Hebraeer 12:12 German: Luther (1545)
Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee Hebraeer 12:12 German: Elberfelder (1871)
Darum "richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie", (Jes. 35,3) 希 伯 來 書 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 你 們 要 把 下 垂 的 手 、 發 酸 的 腿 、 挺 起 來 ； 希 伯 來 書 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 你 们 要 把 下 垂 的 手 、 发 酸 的 腿 、 挺 起 来 ； 希 伯 來 書 12:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
把下垂的手发软的腿挺起来所以，你们要把下垂的手和发软的腿挺直起来； 希 伯 來 書 12:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
把下垂的手發軟的腿挺起來所以，你們要把下垂的手和發軟的腿挺直起來； 
Arms Cause Drooping Failing Feeble Hands Hang Hanging Hanging-down Knees Lift Lifted Loosened Palsied Paralysed Strengthen Strong Weak Wherefore
Arms Cause Drooping Failing Feeble Hands Hang Hanging Knees Lift Palsied Paralysed Strengthen Strong Weak Wherefore
Arms Cause Drooping Failing Feeble Hands Hang Hanging Knees Lift Palsied Paralysed Strengthen Strong Weak Wherefore
Hebrews 12:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
