New American Standard Bible (©1995)
You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;King James Bible
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. 
Blood Endanger Fight Point Resist Resisted Shedding Sin Striving Struggle Till Wrestling Yet
Blood Endanger Fight Point Resist Resisted Shedding Sin Striving Struggle Wrestling
Blood Endanger Fight Point Resist Resisted Shedding Sin Striving Struggle WrestlingAmerican King James Version
You have not yet resisted to blood, striving against sin. American Standard Version
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: Bible in Basic English
Till now you have not given your blood in your fight against sin: Douay-Rheims Bible
For you have not yet resisted unto blood, striving against sin: Darby Bible Translation
Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin. English Revised Version
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: Webster's Bible Translation
Ye have not yet resisted to blood, striving against sin. World English Bible
You have not yet resisted to blood, striving against sin; Young's Literal Translation
Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;
Hebreos 12:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque todavía, en vuestra lucha contra el pecado, no habéis resistido hasta el punto de derramar sangre; Hebreos 12:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque todavía, en su lucha contra el pecado, ustedes no han resistido hasta el punto de derramar sangre. Hebreos 12:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado: Hebreos 12:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que aún no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado; Hebreos 12:4 Spanish: Modern
Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado. Hébreux 12:4 French: Louis Segond (1910)
Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché. Hébreux 12:4 French: Darby
Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang en combattant contre le péché, Hébreux 12:4 French: Martin (1744)
Vous n'avez pas encore résisté jusqu'à [répandre votre] sang en combattant contre le péché; Hébreux 12:4 French: Ostervald (1744)
Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en combattant contre le péché. Hebraeer 12:4 German: Luther (1912)
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde Hebraeer 12:4 German: Luther (1545)
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden über dem Kämpfen wider die Sünde Hebraeer 12:4 German: Elberfelder (1871)
Ihr habt noch nicht, wider die Sünde ankämpfend, bis aufs Blut widerstanden, 希 伯 來 書 12:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 與 罪 惡 相 爭 ， 還 沒 有 抵 擋 到 流 血 的 地 步 。 希 伯 來 書 12:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 与 罪 恶 相 争 ， 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。 希 伯 來 書 12:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
主必管教他所爱的你们与罪恶斗争，还没有对抗到流血的地步； 希 伯 來 書 12:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
主必管教他所愛的你們與罪惡鬥爭，還沒有對抗到流血的地步； | 
ουπω adverb
oupo oo'-po: not yet -- hitherto not, (no...) as yet, not yet.
μεχρις adverb
mechri mekh'-ree: as far as, i.e. up to a certain point -- till, (un-)to, until.
αιματος noun - genitive singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
αντικατεστητε verb - second aorist active indicative - second person
antikathistemi an-tee-kath-is'-tay-mee: to set down (troops) against, i.e. withstand -- resist.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτιαν noun - accusative singular feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
ανταγωνιζομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
antagonizomai an-tag-o-nid'-zom-ahee: to struggle against (figuratively) (antagonize) -- strive against.ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὔπω μέχρι αἷμα ἀντικαθίστημι πρός ὁ ἁμαρτία ἀνταγωνίζομαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4 Greek NT: Westcott/Hort
ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοιApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: against blood have In not of point resisted shedding sin striving struggle the to yet you your Hebrews 12:4 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
