For the priesthood being changed there is made of necessity a change also of the law
μετατιθεμενης verb - present passive participle - genitive singular feminine
metatithemi met-at-ith'-ay-mee: to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert -- carry over, change, remove, translate, turn.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερωσυνης noun - genitive singular feminine
hierosune hee-er-o-soo'-nay: sacredness, i.e. (by implication) the priestly office -- priesthood.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αναγκης noun - genitive singular feminine
anagke an-ang-kay': constraint; by implication, distress -- distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
μεταθεσις noun - nominative singular feminine
metathesis met-ath'-es-is: transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law) -- change, removing, translation.
γινεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
New American Standard Bible (©1995)
For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.King James Bible
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. American King James Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. American Standard Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Douay-Rheims Bible
For the priesthood being translated, it is necessary that a translation also be made of the law. Darby Bible Translation
For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also. English Revised Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Webster's Bible Translation
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. World English Bible
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. Young's Literal Translation
for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετατίθημι γάρ ὁ ἱερωσύνη ἐκ ἀνάγκη καί νόμος μετάθεσις γίνομαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat Hebreos 7:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque cuando se cambia el sacerdocio, necesariamente ocurre también un cambio de la ley. Hebreos 7:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque cuando se cambia el sacerdocio, necesariamente ocurre también un cambio de la ley. Hebreos 7:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley. Hebreos 7:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pues traspasado el sacerdocio, necesario es que se haga también traspasamiento de la Ley. Hebreos 7:12 Spanish: Modern
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley. Hébreux 7:12 French: Louis Segond (1910)
Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi. Hébreux 7:12 French: Darby
Car la sacrificature étant changée, il y a aussi par nécessité un changement de loi. Hébreux 7:12 French: Martin (1744)
Or la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de Loi. Hébreux 7:12 French: Ostervald (1744)
Car le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de loi. Hebraeer 7:12 German: Luther (1912)
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. Hebraeer 7:12 German: Luther (1545)
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. Hebraeer 7:12 German: Elberfelder (1871)
Denn wenn das Priestertum geändert wird, so findet notwendig auch eine Änderung des Gesetzes statt. 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 的 職 任 既 已 更 改 ， 律 法 也 必 須 更 改 。 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 的 职 任 既 已 更 改 ， 律 法 也 必 须 更 改 。 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
祭司的制度既然更改了，律法也必须更改。 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
祭司的制度既然更改了，律法也必須更改。 
Change Changed Changes Law Necessarily Necessary Necessity Priesthood Priests Takes
Change Changed Changes Law Necessarily Necessary Necessity Priesthood Priests
Change Changed Changes Law Necessarily Necessary Necessity Priesthood Priests
Hebrews 7:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
