New American Standard Bible (©1995)
For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.King James Bible
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. American King James Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. American Standard Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Douay-Rheims Bible
For the priesthood being translated, it is necessary that a translation also be made of the law. Darby Bible Translation
For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also. English Revised Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Webster's Bible Translation
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. World English Bible
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. Young's Literal Translation
for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετατίθημι γάρ ὁ ἱερωσύνη ἐκ ἀνάγκη καί νόμος μετάθεσις γίνομαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat Hebreos 7:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque cuando se cambia el sacerdocio, necesariamente ocurre también un cambio de la ley. Hebreos 7:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque cuando se cambia el sacerdocio, necesariamente ocurre también un cambio de la ley. Hebreos 7:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley. Hebreos 7:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pues traspasado el sacerdocio, necesario es que se haga también traspasamiento de la Ley. Hebreos 7:12 Spanish: Modern
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley. Hébreux 7:12 French: Louis Segond (1910)
Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi. Hébreux 7:12 French: Darby
Car la sacrificature étant changée, il y a aussi par nécessité un changement de loi. Hébreux 7:12 French: Martin (1744)
Or la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de Loi. Hébreux 7:12 French: Ostervald (1744)
Car le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de loi. Hebraeer 7:12 German: Luther (1912)
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. Hebraeer 7:12 German: Luther (1545)
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. Hebraeer 7:12 German: Elberfelder (1871)
Denn wenn das Priestertum geändert wird, so findet notwendig auch eine Änderung des Gesetzes statt. 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 的 職 任 既 已 更 改 ， 律 法 也 必 須 更 改 。 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 的 职 任 既 已 更 改 ， 律 法 也 必 须 更 改 。 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
祭司的制度既然更改了，律法也必须更改。 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
祭司的制度既然更改了，律法也必須更改。 For the priesthood being changed there is made of necessity a change also of the law
μετατιθεμενης verb - present passive participle - genitive singular feminine
metatithemi met-at-ith'-ay-mee: to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert -- carry over, change, remove, translate, turn.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερωσυνης noun - genitive singular feminine
hierosune hee-er-o-soo'-nay: sacredness, i.e. (by implication) the priestly office -- priesthood.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αναγκης noun - genitive singular feminine
anagke an-ang-kay': constraint; by implication, distress -- distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
μεταθεσις noun - nominative singular feminine
metathesis met-ath'-es-is: transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law) -- change, removing, translation.
γινεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)Hebrews 7:12 Multilingual Bible Hébreux 7:12 French Hebreos 7:12 Biblia Paralela 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
