And as __ it is appointed unto men once to die but after this the judgment
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
οσον correlative pronoun - accusative singular neuter
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
αποκειται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
apokeimai ap-ok'-i-mahee: to be reserved; figuratively, to await -- be appointed, (be) laid up.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωποις noun - dative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
απαξ adverb
hapax hap'-ax: one (or a single) time (numerically or conclusively) -- once.
αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
κρισις noun - nominative singular feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment.
New American Standard Bible (©1995)
And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment,King James Bible
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: American King James Version
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: American Standard Version
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment; Douay-Rheims Bible
And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment: Darby Bible Translation
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment; English Revised Version
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment; Webster's Bible Translation
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: World English Bible
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, Young's Literal Translation
and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί κατά ὅσος ἀπόκειμαι ὁ ἄνθρωπος ἅπαξ ἀποθνήσκω μετά δέ οὗτος κρίσις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καθ' ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium Hebreos 9:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y así como está decretado que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, el juicio, Hebreos 9:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y así como está decretado (establecido) que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, el juicio, Hebreos 9:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio; Hebreos 9:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y de la manera que está establecido a los hombres, que mueran una vez; y después, el juicio, Hebreos 9:27 Spanish: Modern
Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio, Hébreux 9:27 French: Louis Segond (1910)
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement, Hébreux 9:27 French: Darby
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, -et après cela le jugement, Hébreux 9:27 French: Martin (1744)
Et comme il est ordonné aux hommes de mourir une seule fois, et qu'après cela [suit] le jugement. Hébreux 9:27 French: Ostervald (1744)
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela vient le jugement; Hebraeer 9:27 German: Luther (1912)
Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht: Hebraeer 9:27 German: Luther (1545)
Und wie den Menschen ist gesetzt, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, Hebraeer 9:27 German: Elberfelder (1871)
Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, 希 伯 來 書 9:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
按 著 定 命 ， 人 人 都 有 一 死 ， 死 後 且 有 審 判 。 希 伯 來 書 9:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
按 着 定 命 ， 人 人 都 有 一 死 ， 死 後 且 有 审 判 。 希 伯 來 書 9:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。 希 伯 來 書 9:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
按著定命，人人都要死一次，死後還有審判。 
Afterwards Appointed Death Die Face Forasmuch God's Inasmuch Judged Judgment Laid Law Mankind Portion Reserved
Afterwards Appointed Death Destined Die Face Forasmuch God's Inasmuch Judged Judgment Law Mankind Once Portion Reserved
Afterwards Appointed Death Destined Die Face Forasmuch God's Inasmuch Judged Judgment Law Mankind Once Portion Reserved
Hebrews 9:27 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
