New American Standard Bible (©1995)
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. American King James Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. Douay-Rheims Bible
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel. Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel. English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel." Young's Literal Translation
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel Oseas 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel. Oseas 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En aquel día quebraré el arco de Israel en el Valle de Jezreel." Oseas 1:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. Oseas 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. Oseas 1:5 Spanish: Modern
Sucederá en aquel día que yo quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel." Osée 1:5 French: Louis Segond (1910)
En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel. Osée 1:5 French: Darby
et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreël. Osée 1:5 French: Martin (1744)
Et il arrivera qu'en ce jour-là je romprai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréhel. Osée 1:5 French: Ostervald (1744)
Et il arrivera qu'en ce jour je romprai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréel. Hosea 1:5 German: Luther (1912)
Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel. Hosea 1:5 German: Luther (1545)
Zur selbigen Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel. Hosea 1:5 German: Elberfelder (1871)
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. - 何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 那 日 ， 我 必 在 耶 斯 列 平 原 折 斷 以 色 列 的 弓 。 何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 那 日 ， 我 必 在 耶 斯 列 平 原 折 断 以 色 列 的 弓 。 何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“到那日，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。” 何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“到那日，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。” And it shall come to pass at that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel
And it shall come to pass at that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.Hosea 1:5 Multilingual Bible Osée 1:5 French Oseas 1:5 Biblia Paralela 何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
