King James Bible
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

American King James Version
Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.

American Standard Version
And Jehovah'said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God .

Douay-Rheims Bible
And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.

Darby Bible Translation
and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

English Revised Version
And the LORD said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

Webster's Bible Translation
Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

World English Bible
He said, "Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

Young's Literal Translation
and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye are not My people, and I am not for you;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester

Oseas 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el Señor dijo: Ponle por nombre Lo-ammí, porque vosotros no sois mi pueblo y yo no soy vuestro Dios.

Oseas 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR dijo: "Ponle por nombre Lo Ammí (No es Pueblo Mío), porque ustedes no son Mi pueblo y Yo no soy su Dios."

Oseas 1:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

Oseas 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Dios : Ponle por nombre Lo-ammi; porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios .

Oseas 1:9 Spanish: Modern
Y Dios le dijo: "Ponle por nombre Lo-ammí, porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo soy vuestro Dios.

Osée 1:9 French: Louis Segond (1910)
Et l'Eternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

Osée 1:9 French: Darby
Et il dit: Appelle son nom Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas à vous.

Osée 1:9 French: Martin (1744)
Et [l'Eternel] dit : Appelle son nom Lo-hammi; car vous n'êtes point mon peuple, et je ne serai point votre [Dieu].

Osée 1:9 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel dit: Appelle-le du nom de Lo-Ammi (pas mon peuple); car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

Hosea 1:9 German: Luther (1912)
Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

Hosea 1:9 German: Luther (1545)
Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

Hosea 1:9 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi (Nicht-mein-Volk;) denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein.

何 西 阿 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 給 他 起 名 叫 羅 阿 米 （ 就 是 非 我 民 的 意 思 ） ； 因 為 你 們 不 作 我 的 子 民 ， 我 也 不 作 你 們 的 神 。

何 西 阿 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 给 他 起 名 叫 罗 阿 米 （ 就 是 非 我 民 的 意 思 ） ； 因 为 你 们 不 作 我 的 子 民 ， 我 也 不 作 你 们 的 神 。

何 西 阿 書 1:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华说：“给他起名叫罗．阿米（“罗．阿米”意即“非我民”）；因为你们不是我的子民，我也不是你们的　神。

何 西 阿 書 1:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華說：“給他起名叫羅．阿米（“羅．阿米”意即“非我民”）；因為你們不是我的子民，我也不是你們的　神。