New American Standard Bible (©1995)
Is there iniquity in Gilead? Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls, Yes, their altars are like the stone heaps Beside the furrows of the field.King James Bible
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. American King James Version
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields. American Standard Version
Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field. Douay-Rheims Bible
If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field. Darby Bible Translation
If Gilead is iniquity, surely they are but vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. English Revised Version
Is Gilead iniquity? they are altogether vanity; in Gilgal they sacrifice bullocks: yea, their altars are as heaps in the furrows of the field. Webster's Bible Translation
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields. World English Bible
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field. Young's Literal Translation
Surely Gilead is iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars are as heaps, on the furrows of a field. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri Oseas 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Hay iniquidad en Galaad? Ciertamente son indignos. En Gilgal sacrifican toros, sí, sus altares son como montones de piedra en los surcos del campo. Oseas 12:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Hay iniquidad en Galaad? Ciertamente son indignos. En Gilgal sacrifican toros, Sí, sus altares son como montones de piedra En los surcos del campo. Oseas 12:11 Spanish: Reina Valera (1909)
(H12-12) ¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido; en Gilgal sacrificaron bueyes: y aún son sus altares como montones en los surcos del campo. Oseas 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad son; en Gilgal sacrificaron bueyes; y aún son sus altares como montones en los surcos del campo. Oseas 12:11 Spanish: Modern
Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo. Osée 12:11 French: Louis Segond (1910)
Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs. Osée 12:11 French: Darby
(12:12) Si Galaad est vanité, eux, ils ne seront que néant. A Guilgal, ils ont sacrifié des boeufs; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs. Osée 12:11 French: Martin (1744)
Certainement Galaad n'est qu'iniquité, certainement ils ne sont que vanité; ils ont sacrifié des bœufs en Guilgal; même leurs autels sont comme des monceaux sur les sillons des champs. Osée 12:11 French: Ostervald (1744)
Si Galaad n'est qu'iniquité, certainement ils seront réduits à néant. Ils ont sacrifié des bœufs à Guilgal; aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres sur les sillons des champs. Hosea 12:11 German: Luther (1912)
(-) In Gilead ist Abgötterei, darum werden sie zunichte; und in Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde. Hosea 12:11 German: Luther (1545)
und rede zu den Propheten; und ich bin's der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten mich anzeige. Hosea 12:11 German: Elberfelder (1871)
Und ich habe zu den Propheten geredet, ja, ich habe Gesichte vermehrt und durch die Propheten in Gleichnissen geredet. 何 西 阿 書 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 列 人 沒 有 罪 孽 麼 ？ 他 們 全 然 是 虛 假 的 。 人 在 吉 甲 獻 牛 犢 為 祭 ， 他 們 的 祭 壇 好 像 田 間 犁 溝 中 的 亂 堆 。 何 西 阿 書 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 列 人 没 有 罪 孽 麽 ？ 他 们 全 然 是 虚 假 的 。 人 在 吉 甲 献 牛 犊 为 祭 ， 他 们 的 祭 坛 好 像 田 间 犁 沟 中 的 乱 堆 。 何 西 阿 書 12:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在基列仍有罪孽，他们实在是没有价值的。他们在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的石堆。” 何 西 阿 書 12:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在基列仍有罪孽，他們實在是沒有價值的。他們在吉甲獻牛犢為祭，他們的祭壇好像田間犁溝中的石堆。” Is there iniquity in Gilead surely they are vanity they sacrifice bullocks in Gilgal yea their altars are as heaps in the furrows of the fields
Is there iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
in Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
surely they are vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
they sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
bullocks
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
in Gilgal
Gilgal (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
yea their altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
are as heaps
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
in the furrows
telem (teh'-lem)
a bank or terrace -- furrow, ridge.
of the fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.Hosea 12:11 Multilingual Bible Osée 12:11 French Oseas 12:11 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
