New American Standard Bible (©1995)
A merchant, in whose hands are false balances, He loves to oppress.King James Bible
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. American King James Version
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress. American Standard Version
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. Douay-Rheims Bible
He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression. Darby Bible Translation
He is a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress. English Revised Version
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. Webster's Bible Translation
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. World English Bible
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. Young's Literal Translation
Canaan! in his hand are balances of deceit! To oppress he hath loved. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit Oseas 12:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, le gusta oprimir. Oseas 12:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, Le gusta oprimir. Oseas 12:7 Spanish: Reina Valera (1909)
(H12-8) Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión. Oseas 12:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión. Oseas 12:7 Spanish: Modern
Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión. Osée 12:7 French: Louis Segond (1910)
Ephraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper. Osée 12:7 French: Darby
(12:8) C'est un marchand; la fausse balance est dans sa main; il aime à extorquer. Osée 12:7 French: Martin (1744)
[Ephraïm] est un marchand; il y a en sa main des balances trompeuses; il aime à faire des extorsions. Osée 12:7 French: Ostervald (1744)
Éphraïm est un marchand, qui a dans sa main des balances fausses; il aime à frauder. Hosea 12:7 German: Luther (1912)
(-) Aber Kanaan hat eine falsche Waage in seiner Hand und betrügt gern. Hosea 12:7 German: Luther (1545)
So bekehre dich nun zu deinem Gott, halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott! Hosea 12:7 German: Elberfelder (1871)
Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre Güte und Recht, und hoffe beständig auf deinen Gott. 何 西 阿 書 12:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 法 蓮 是 商 人 ， 手 裡 有 詭 詐 的 天 平 ， 愛 行 欺 騙 。 何 西 阿 書 12:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 法 莲 是 商 人 ， 手 里 有 诡 诈 的 天 平 ， 爱 行 欺 骗 。 何 西 阿 書 12:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
斥责以法莲的罪行及其重罚以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。 何 西 阿 書 12:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
斥責以法蓮的罪行及其重罰以色列是個商人，手裡拿著詭詐的天平，喜愛欺壓別人。 He is a merchant the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress
He is a merchant
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
the balances
mo'zen (mo-zane')
(only in the dual) a pair of scales -- balances.
of deceit
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
are in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
he loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
to oppress
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).Hosea 12:7 Multilingual Bible Osée 12:7 French Oseas 12:7 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
