New American Standard Bible (©1995)
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.King James Bible
O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. 
Cause Downfall Evil-doing Fall Fallen Hast Iniquity O Return Sin Sins Stumbled Turn
Cause Downfall Evil-Doing Fall Fallen Iniquity Israel Sin Sins Stumbled Turn
Cause Downfall Evil-Doing Fall Fallen Iniquity Israel Sin Sins Stumbled TurnAmerican King James Version
O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity. American Standard Version
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Bible in Basic English
O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall. Douay-Rheims Bible
Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity. Darby Bible Translation
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. English Revised Version
O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Webster's Bible Translation
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity. World English Bible
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin. Young's Literal Translation
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
Oseas 14:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, pues has tropezado a causa de tu iniquidad. Oseas 14:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, Pues has tropezado a causa de tu iniquidad. Oseas 14:1 Spanish: Reina Valera (1909)
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído. Oseas 14:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu pecado has caído. Oseas 14:1 Spanish: Modern
¡Vuelve, oh Israel, a Jehovah tu Dios; porque por tu pecado has caído! Osée 14:1 French: Louis Segond (1910)
Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. Osée 14:1 French: Darby
Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité. Osée 14:1 French: Martin (1744)
Israël, retourne-toi jusqu'à l'Eternel ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité. Osée 14:1 French: Ostervald (1744)
Israël, convertis-toi à l'Éternel ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité. Hosea 14:1 German: Luther (1912)
Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen. Hosea 14:1 German: Luther (1545)
Bekehre dich, Israel, zu dem HERRN, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen. Hosea 14:1 German: Elberfelder (1871)
Kehre um, Israel, bis zu Jehova, deinem Gott, denn du bist gefallen durch deine Ungerechtigkeit (O. Missetat, Schuld.) 何 西 阿 書 14:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 啊 ， 你 要 歸 向 耶 和 華 ─ 你 的 神 ； 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 了 。 何 西 阿 書 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 啊 ， 你 要 归 向 耶 和 华 ─ 你 的 神 ； 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 了 。 何 西 阿 書 14:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
劝以色列归向 神 何 西 阿 書 14:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
勸以色列歸向 神以色列啊，回轉吧！回到耶和華你的 神那裡，因為你是因自己的罪孽跌倒的。（本節在《馬索拉抄本》為14:2） | 
O Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for thou hast fallen
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
by thine iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-2) convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: because been downfall For God have iniquity Israel LORD O of Return sins stumbled the to you your Hosea 14:1 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
