New American Standard Bible (©1995)
I will heal their apostasy, I will love them freely, For My anger has turned away from them.King James Bible
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him. American King James Version
I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him. American Standard Version
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him. Douay-Rheims Bible
I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them. Darby Bible Translation
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him. English Revised Version
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.. Webster's Bible Translation
I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him. World English Bible
"I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him. Young's Literal Translation
I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-5) sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo Oseas 14:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo sanaré su apostasía, los amaré generosamente, pues mi ira se ha apartado de ellos. Oseas 14:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo sanaré su apostasía, Los amaré generosamente, Pues Mi ira se ha apartado de ellos. Oseas 14:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos. Oseas 14:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo medicinaré su rebelión, los amaré de voluntad; porque mi furor se apartó de ellos. Oseas 14:4 Spanish: Modern
Yo los sanaré de su infidelidad. Los amaré generosamente, porque mi furor se habrá apartado de ellos. Osée 14:4 French: Louis Segond (1910)
Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux. Osée 14:4 French: Darby
Je guérirai leur abandon de moi, je les aimerai librement, car ma colère s'est détournée d'eux. Osée 14:4 French: Martin (1744)
Je guérirai leur rébellion, et les aimerai volontairement; parce que ma colère est détournée d'eux. Osée 14:4 French: Ostervald (1744)
Je guérirai leur infidélité; je les aimerai de bon cœur; car ma colère s'est détournée d'eux. Hosea 14:4 German: Luther (1912)
So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden. Hosea 14:4 German: Luther (1545)
so will ich ihr Abtreten wieder heilen, gerne will ich sie lieben; dann soll mein Zorn sich von ihnen wenden. Hosea 14:4 German: Elberfelder (1871)
Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet. 何 西 阿 書 14:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 醫 治 他 們 背 道 的 病 ， 甘 心 愛 他 們 ； 因 為 我 的 怒 氣 向 他 們 轉 消 。 何 西 阿 書 14:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 医 治 他 们 背 道 的 病 ， 甘 心 爱 他 们 ； 因 为 我 的 怒 气 向 他 们 转 消 。 何 西 阿 書 14:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神再施怜爱“我必医治他们背道的病，甘心乐意爱他们，因为我的怒气已经远离他们了。 何 西 阿 書 14:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神再施憐愛“我必醫治他們背道的病，甘心樂意愛他們，因為我的怒氣已經遠離他們了。 I will heal their backsliding I will love them freely for mine anger is turned away from him
I will heal
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
their backsliding
mshuwbah (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
I will love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
them freely
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
for mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
is turned away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from himHosea 14:4 Multilingual Bible Osée 14:4 French Oseas 14:4 Biblia Paralela 何 西 阿 書 14:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
