New American Standard Bible (©1995)
"Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns, And I will build a wall against her so that she cannot find her paths.King James Bible
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. American King James Version
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. American Standard Version
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths. Douay-Rheims Bible
Wherefore behold I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths. Darby Bible Translation
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths. English Revised Version
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths. Webster's Bible Translation
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. World English Bible
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non inveniet Oseas 2:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, he aquí, cercaré su camino con espinos, y levantaré un muro contra ella para que no encuentre sus senderos. Oseas 2:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por tanto, voy a cercar su camino con espinos, Y levantaré un muro contra ella para que no encuentre sus senderos. Oseas 2:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos. Oseas 2:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos. Oseas 2:6 Spanish: Modern
Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos. Osée 2:6 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers. Osée 2:6 French: Darby
C'est pourquoi, voici, je vais fermer ton chemin avec des épines, et j'élèverai une clôture; et elle ne trouvera pas ses sentiers. Osée 2:6 French: Martin (1744)
C'est pourquoi, voici, je boucherai d'épines ton chemin, et je ferai une cloison de pierres, en sorte qu'elle ne trouvera point ses sentiers. Osée 2:6 French: Ostervald (1744)
C'est pourquoi, voici, je vais fermer ton chemin avec des épines. J'y élèverai un mur, tellement qu'elle ne trouvera plus ses sentiers. Hosea 2:6 German: Luther (1912)
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll; Hosea 2:6 German: Luther (1545)
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davor ziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll, Hosea 2:6 German: Elberfelder (1871)
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll. 何 西 阿 書 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 ， 我 必 用 荊 棘 堵 塞 她 的 道 ， 築 牆 擋 住 她 ， 使 她 找 不 著 路 。 何 西 阿 書 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 ， 我 必 用 荆 棘 堵 塞 她 的 道 ， 筑 墙 挡 住 她 ， 使 她 找 不 着 路 。 何 西 阿 書 2:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此，我要用荆棘堵塞她的通道，我要筑墙围住她，使她找不着出路。 何 西 阿 書 2:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此，我要用荊棘堵塞她的通道，我要築牆圍住她，使她找不著出路。 Therefore behold I will hedge up thy way with thorns and make a wall that she shall not find her paths
Therefore behold I will hedge
suwk (sook)
to entwine, i.e. shut in (for formation, protection or restraint) -- fence, (make an) hedge (up).
up thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
with thorns
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
and make
gadar (gaw-dar')
to wall in or around -- close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer.
a wall
gader (gaw-dare')
a circumvallation; by implication, an inclosure -- fence, hedge, wall.
that she shall not find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
her paths
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.Hosea 2:6 Multilingual Bible Osée 2:6 French Oseas 2:6 Biblia Paralela 何 西 阿 書 2:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
