King James Bible
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

American King James Version
And I said to her, You shall abide for me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be for you.

American Standard Version
and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.

Douay-Rheims Bible
And I said to her: Thou shalt wait for me many days: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be no man's, and I also will wait for thee.

Darby Bible Translation
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be another man's, and I will also be for thee.

English Revised Version
and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.

Webster's Bible Translation
And I said to her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

World English Bible
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."

Young's Literal Translation
and I say unto her, 'Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also am for thee.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te

Oseas 3:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y le dije: Te quedarás conmigo por muchos días. No te prostituirás, ni serás de otro hombre, y yo también seré para ti.

Oseas 3:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y le dije: "Te quedarás conmigo por muchos días. No te prostituirás, ni serás de otro hombre, y Yo también seré para ti."

Oseas 3:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y díjele: Tú estarás por mía muchos días: no fornicarás, ni tomáras otro varón; ni tampoco yo vendré á ti.

Oseas 3:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y le dije: Tú estarás para mí muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; también estaré yo para ti.

Oseas 3:3 Spanish: Modern
Y le dije: "Te quedarás conmigo muchos años. No te prostituirás ni serás de otro hombre; lo mismo haré yo contigo."

Osée 3:3 French: Louis Segond (1910)
Et je lui dis: Reste longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution, ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi.

Osée 3:3 French: Darby
Et je lui dis: Durant beaucoup de jours tu m'attendras, tu ne te prostitueras pas, et tu ne seras à aucun homme; et moi je ferai de même à ton égard.

Osée 3:3 French: Martin (1744)
Et je lui dis : Tu demeureras avec moi pendant plusieurs jours; tu ne t'abandonneras plus, et tu ne seras à aucun mari; et aussi je te serai fidèle.

Osée 3:3 French: Ostervald (1744)
Et je lui dis: Tu m'attendras pendant beaucoup de jours; tu ne te prostitueras pas, et ne seras à personne; et je ferai de même pour toi.

Hosea 3:3 German: Luther (1912)
und sprach zu ihr: Halt dich als die Meine eine lange Zeit und hure nicht und gehöre keinem andern an; denn ich will mich auch als den Deinen halten.

Hosea 3:3 German: Luther (1545)
Und sprach zu ihr: Halte dich mein eine Zeitlang und hure nicht und laß keinen andern zu dir; denn ich will mich auch dein halten.

Hosea 3:3 German: Elberfelder (1871)
Und ich sprach zu ihr: Du sollst mir viele Tage also bleiben, du sollst nicht huren und keines Mannes sein; und so werde auch ich dir gegenüber tun.

何 西 阿 書 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 對 她 說 ： 你 當 多 日 為 我 獨 居 ， 不 可 行 淫 ， 不 可 歸 別 人 為 妻 ， 我 向 你 也 必 這 樣 。

何 西 阿 書 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 对 她 说 ： 你 当 多 日 为 我 独 居 ， 不 可 行 淫 ， 不 可 归 别 人 为 妻 ， 我 向 你 也 必 这 样 。

何 西 阿 書 3:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我对她说：“你要给我独居多日，不要行淫，不要有别的男人，我也必不与你同房。”

何 西 阿 書 3:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我對她說：“你要給我獨居多日，不要行淫，不要有別的男人，我也必不與你同房。”And I said unto her Thou shalt abide for me many days thou shalt not play the harlot and thou shalt not be for another man so will I also be for thee