King James Bible
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

American King James Version
Now will I rise, said the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

American Standard Version
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Douay-Rheims Bible
Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

Darby Bible Translation
Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself.

English Revised Version
How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Webster's Bible Translation
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

World English Bible
"Now I will arise," says Yahweh; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Young's Literal Translation
Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor

Isaías 33:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora me levantaré--dice el SEÑOR-- ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.

Isaías 33:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora me levantaré," dice el SEÑOR "ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.

Isaías 33:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

Isaías 33:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ahora me levantaré, dice el SEÑOR; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

Isaías 33:10 Spanish: Modern
Ahora me levantaré, dice Jehovah. "Ahora seré exaltado; ahora seré ensalzado.

Ésaïe 33:10 French: Louis Segond (1910)
Maintenant je me lèverai, Dit l'Eternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé.

Ésaïe 33:10 French: Darby
Maintenant, dit l'Éternel, je me lèverai; maintenant je serai exalté; maintenant je m'élèverai.

Ésaïe 33:10 French: Martin (1744)
Maintenant je me lèverai, dira l'Eternel, maintenant je serai exalté, maintenant je serai élevé.

Ésaïe 33:10 French: Ostervald (1744)
Maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; maintenant je serai exalté, maintenant je serai haut élevé!

Jesaja 33:10 German: Luther (1912)
Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.

Jesaja 33:10 German: Luther (1545)
Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR, nun will ich mich erheben, nun will ich hoch kommen.

Jesaja 33:10 German: Elberfelder (1871)
Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben.

以 賽 亞 書 33:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 現 在 我 要 起 來 ； 我 要 興 起 ； 我 要 勃 然 而 興 。

以 賽 亞 書 33:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 现 在 我 要 起 来 ； 我 要 兴 起 ； 我 要 勃 然 而 兴 。

以 賽 亞 書 33:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
　神彰显大能加以干预耶和华说：“现在我要起来，现在我要兴起，现在我要被人尊崇。

以 賽 亞 書 33:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
　神彰顯大能加以干預耶和華說：“現在我要起來，現在我要興起，現在我要被人尊崇。Now will I rise saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself