New American Standard Bible (©1995)
Then the eyes of the blind will be opened And the ears of the deaf will be unstopped.King James Bible
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. American King James Version
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. American Standard Version
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Douay-Rheims Bible
Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Darby Bible Translation
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped; English Revised Version
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Webster's Bible Translation
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. World English Bible
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. Young's Literal Translation
Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt Isaías 35:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces se abrirán los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán. Isaías 35:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces se abrirán los ojos de los ciegos, Y los oídos de los sordos se destaparán. Isaías 35:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán. Isaías 35:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos; y los oídos de los sordos se abrirán. Isaías 35:5 Spanish: Modern
Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán. Ésaïe 35:5 French: Louis Segond (1910)
Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds; Ésaïe 35:5 French: Darby
Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes. Ésaïe 35:5 French: Martin (1744)
Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées. Ésaïe 35:5 French: Ostervald (1744)
Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées. Jesaja 35:5 German: Luther (1912)
Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden; Jesaja 35:5 German: Luther (1545)
Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden geöffnet werden. Jesaja 35:5 German: Elberfelder (1871)
Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden; 以 賽 亞 書 35:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 瞎 子 的 眼 必 睜 開 ； 聾 子 的 耳 必 開 通 。 以 賽 亞 書 35:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 瞎 子 的 眼 必 睁 开 ； 聋 子 的 耳 必 开 通 。 以 賽 亞 書 35:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，瞎子的眼必打开，聋子的耳必畅通。 以 賽 亞 書 35:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，瞎子的眼必打開，聾子的耳必暢通。 Then the eyes of the blind shall be opened and the ears of the deaf shall be unstopped
Then the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the blind
`ivver (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
shall be opened
paqach (paw-kakh')
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant -- open.
and the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the deaf
cheresh (khay-rashe')
deaf (whether literally or spir.) -- deaf.
shall be unstopped
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carveIsaiah 35:5 Multilingual Bible Ésaïe 35:5 French Isaías 35:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 35:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
