King James Bible
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

American King James Version
Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

American Standard Version
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Douay-Rheims Bible
And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall turn it away?

Darby Bible Translation
Yea, since the day was, I am HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

English Revised Version
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Webster's Bible Translation
Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

World English Bible
Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"

Young's Literal Translation
Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud

Isaías 43:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aun desde la eternidad, yo soy, y no hay quien libre de mi mano; yo actúo, ¿y quién lo revocará?

Isaías 43:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aun desde la eternidad, Yo soy, Y no hay quien libre de Mi mano. Yo actúo, ¿y quién lo revocará?"

Isaías 43:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará?

Isaías 43:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano escape; si yo hiciere, ¿quién lo estorbará?

Isaías 43:13 Spanish: Modern
Aun antes que hubiera día, Yo Soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. Lo que hago, ¿quién lo deshará?"

Ésaïe 43:13 French: Louis Segond (1910)
Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera?

Ésaïe 43:13 French: Darby
Aussi, depuis qu'il y a un jour, je suis le Même, et il n'y a personne qui délivre de ma main: j'opérerai, et qui peut m'en détourner?

Ésaïe 43:13 French: Martin (1744)
Et même j'étais dès qu'il y a eu de jour, et il n'y a personne qui puisse délivrer de ma main; je ferai une chose, et qui est-ce qui m'en empêchera?

Ésaïe 43:13 French: Ostervald (1744)
Même avant que le jour fût, je le suis, et personne ne peut sauver de ma main; je ferai l'œuvre; qui l'empêchera?

Jesaja 43:13 German: Luther (1912)
Auch bin ich, ehe denn ein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden?

Jesaja 43:13 German: Luther (1545)
Auch bin ich, ehe denn nie kein Tag war; und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden?

Jesaja 43:13 German: Elberfelder (1871)
Ja, von jeher (O. Auch von heute ab) bin ich derselbe; (S. die Anm zu Ps. 102,27; vergl. auch Kap. 41,4) und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden? (O. rückgängig machen)

以 賽 亞 書 43:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
自 從 有 日 子 以 來 ， 我 就 是 神 ； 誰 也 不 能 救 人 脫 離 我 手 。 我 要 行 事 誰 能 阻 止 呢 ？

以 賽 亞 書 43:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
自 从 有 日 子 以 来 ， 我 就 是 神 ； 谁 也 不 能 救 人 脱 离 我 手 。 我 要 行 事 谁 能 阻 止 呢 ？

以 賽 亞 書 43:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
自头一天以来，我就是‘那位’；谁也不能救人脱离我的手；我要行事，谁能拦阻呢？”

以 賽 亞 書 43:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
自頭一天以來，我就是‘那位’；誰也不能救人脫離我的手；我要行事，誰能攔阻呢？”Yea before the day was I am he and there is none that can deliver out of my hand I will work and who shall let it