I gave my back to the smiters and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting
I gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my back
gev (gave)
the back; by analogy, the middle -- + among, back, body.
to the smiters
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
and my cheeks
lchiy (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
to them that plucked off
marat (maw-rat')
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen -- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
the hair I hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
not my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from shame
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
and spitting
roq (roke)
spittle -- spit(-ting, -tle).
New American Standard Bible (©1995)
I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.King James Bible
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. American King James Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. American Standard Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting. Douay-Rheims Bible
I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me. Darby Bible Translation
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting. English Revised Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. Webster's Bible Translation
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting. Young's Literal Translation
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus Isaías 50:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Di mis espaldas a los que me herían, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos. Isaías 50:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ofrecí Mi espalda a los que Me herían, Y Mis mejillas a los que Me arrancaban la barba; No escondí Mi rostro de injurias y salivazos. Isaías 50:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos. Isaías 50:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Di mi cuerpo a los heridores; y mis mejillas a los peladores; no escondí mi rostro de las injurias y esputos. Isaías 50:6 Spanish: Modern
Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos. Ésaïe 50:6 French: Louis Segond (1910)
J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats. Ésaïe 50:6 French: Darby
J'ai donné mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas caché ma face à l'opprobre et aux crachats. Ésaïe 50:6 French: Martin (1744)
J'ai exposé mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui me tiraient le poil, je n'ai point caché mon visage en arrière des opprobres, ni des crachats. Ésaïe 50:6 French: Ostervald (1744)
J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages ni aux crachats. Jesaja 50:6 German: Luther (1912)
Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel. Jesaja 50:6 German: Luther (1545)
Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel. Jesaja 50:6 German: Elberfelder (1871)
Ich bot meinen Rücken den Schlagenden und meine Wangen den Raufenden, mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach (Eig. Beschimpfungen) und Speichel. 以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 打 我 的 背 ， 我 任 他 打 ； 人 拔 我 腮 頰 的 鬍 鬚 ， 我 由 他 拔 ； 人 辱 我 ， 吐 我 ， 我 並 不 掩 面 。 以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 打 我 的 背 ， 我 任 他 打 ； 人 拔 我 腮 颊 的 胡 须 ， 我 由 他 拔 ； 人 辱 我 ， 吐 我 ， 我 并 不 掩 面 。 以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我把我的背给打我的人打，把我的腮颊给拔我胡须的人拔；我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。 以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我把我的背給打我的人打，把我的腮頰給拔我鬍鬚的人拔；我並沒有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。 
Beard Beat Blows Checks Cheeks Cover Covered Didn't Face Hair Hid Hide Humiliation Marks Mocking Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike Strikers
Beard Beat Blows Cheeks Cover Covered Face Hair Hid Hide Humiliation Offered Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike
Beard Beat Blows Cheeks Cover Covered Face Hair Hid Hide Humiliation Offered Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike
Isaiah 50:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
