New American Standard Bible (©1995)
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.King James Bible
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. American King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. Douay-Rheims Bible
Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high. Darby Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high. English Revised Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. Webster's Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. Young's Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde Isaías 52:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, mi siervo prosperará, será enaltecido, levantado y en gran manera exaltado. Isaías 52:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oigan esto: Mi siervo prosperará, Será enaltecido, levantado y en gran manera exaltado. Isaías 52:13 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado. Isaías 52:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, que mi siervo será prosperado, será engrandecido, y ensalzado, y será muy sublimado. Isaías 52:13 Spanish: Modern
He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido. Ésaïe 52:13 French: Louis Segond (1910)
Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut. Ésaïe 52:13 French: Darby
Voici, mon serviteur agira sagement; il sera exalté et élevé, et placé très-haut. Ésaïe 52:13 French: Martin (1744)
Voici, mon serviteur prospérera, il sera fort exalté, et élevé, et glorifié. Ésaïe 52:13 French: Ostervald (1744)
Voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s'élèvera, il grandira puissamment. Jesaja 52:13 German: Luther (1912)
Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöht und sehr hoch erhaben sein. Jesaja 52:13 German: Luther (1545)
Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöhet und sehr hoch erhaben sein, Jesaja 52:13 German: Elberfelder (1871)
Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln; er wird erhoben und erhöht werden und sehr hoch sein. 以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 僕 人 行 事 必 有 智 慧 （ 或 譯 ： 行 事 通 達 ） ， 必 被 高 舉 上 升 ， 且 成 為 至 高 。 以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 仆 人 行 事 必 有 智 慧 （ 或 译 ： 行 事 通 达 ） ， 必 被 高 举 上 升 ， 且 成 为 至 高 。 以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
预言仆人受苦看哪！我的仆人必行事亨通，他必受尊崇，被高举，成为至高。 以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
預言僕人受苦看哪！我的僕人必行事亨通，他必受尊崇，被高舉，成為至高。 Behold my servant shall deal prudently he shall be exalted and extolled and be very high
Behold my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
shall deal prudently
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
he shall be exalted
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
and extolled
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and be very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
high
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.; Isaiah 52:13 Multilingual Bible Ésaïe 52:13 French Isaías 52:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
