King James Bible
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

American King James Version
And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, said the LORD, to deliver you.

American Standard Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Douay-Rheims Bible
And they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

Darby Bible Translation
And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

English Revised Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Webster's Bible Translation
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

World English Bible
They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you," says Yahweh, "to deliver you."

Young's Literal Translation
and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee am I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te

Jeremías 1:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- para librarte.

Jeremías 1:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pelearán contra ti, pero no te vencerán, Porque Yo estoy contigo," declara el SEÑOR, "para librarte."

Jeremías 1:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.

Jeremías 1:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice el SEÑOR, para librarte.

Jeremías 1:19 Spanish: Modern
Lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah.

Jérémie 1:19 French: Louis Segond (1910)
Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.

Jérémie 1:19 French: Darby
Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

Jérémie 1:19 French: Martin (1744)
Et ils combattront contre toi, mais ils ne seront pas plus forts que toi; car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te délivrer.

Jérémie 1:19 French: Ostervald (1744)
Ils combattront contre toi, mais ne pourront te vaincre; car je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

Jeremia 1:19 German: Luther (1912)
daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.

Jeremia 1:19 German: Luther (1545)
daß, wenn sie gleich wider dich streiten, dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.

Jeremia 1:19 German: Elberfelder (1871)
Und sie werden gegen dich streiten, aber dich nicht überwältigen; denn ich bin mit dir, spricht Jehova, um dich zu erretten.

耶 利 米 書 1:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 要 攻 擊 你 ， 卻 不 能 勝 你 ； 因 為 我 與 你 同 在 ， 要 拯 救 你 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

耶 利 米 書 1:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 要 攻 击 你 ， 却 不 能 胜 你 ； 因 为 我 与 你 同 在 ， 要 拯 救 你 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

耶 利 米 書 1:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们必攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。”这是耶和华的宣告。

耶 利 米 書 1:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們必攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。”這是耶和華的宣告。And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee saith the LORD to deliver thee