<< Jeremiah 23:40 >>
 |
And I will bring an everlasting reproach upon you and a perpetual shame which shall not be forgotten
And I will bring
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
an everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
reproach
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
upon you and a perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
shame
klimmuwth (kel-im-mooth')
disgrace -- shame.
which shall not be forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
New American Standard Bible (©1995)
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."King James Bible
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. American King James Version
And I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. American Standard Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. Douay-Rheims Bible
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall never be forgotten. Darby Bible Translation
And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten. English Revised Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten. Webster's Bible Translation
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. World English Bible
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. Young's Literal Translation
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur Jeremías 23:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y pondré sobre vosotros oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada. Jeremías 23:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y pondré sobre ustedes oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada." Jeremías 23:40 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido. Jeremías 23:40 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido. Jeremías 23:40 Spanish: Modern
Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas." Jérémie 23:40 French: Louis Segond (1910)
Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas. Jérémie 23:40 French: Darby
et je ferai venir sur vous un opprobre éternel, et une éternelle confusion, et elle ne sera point oubliée. Jérémie 23:40 French: Martin (1744)
Et je mettrai sur vous un opprobre éternel, et une confusion éternelle, qui ne sera point mise en oubli. Jérémie 23:40 French: Ostervald (1744)
Et je mettrai sur vous un opprobre éternel, et une confusion éternelle qui ne s'oubliera point. Jeremia 23:40 German: Luther (1912)
und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, der nimmer vergessen soll werden. Jeremia 23:40 German: Luther (1545)
und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, deren nimmer vergessen soll werden. Jeremia 23:40 German: Elberfelder (1871)
und ich werde ewigen Hohn auf euch legen und eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird. 耶 利 米 書 23:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 必 使 永 遠 的 凌 辱 和 長 久 的 羞 恥 臨 到 你 們 ， 是 不 能 忘 記 的 。 耶 利 米 書 23:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 必 使 永 远 的 凌 辱 和 长 久 的 羞 耻 临 到 你 们 ， 是 不 能 忘 记 的 。 耶 利 米 書 23:40 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必使你们蒙受永远的凌辱、永远的羞耻，是不能忘记的。” 耶 利 米 書 23:40 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必使你們蒙受永遠的凌辱、永遠的羞恥，是不能忘記的。” 
Age-during Bring Disgrace Everlasting Forgotten Honour Humiliation Memory Perpetual Reproach Shame Unending
Age-During Disgrace Everlasting Forgotten Honour Humiliation Memory Perpetual Reproach Shame Unending
Age-During Disgrace Everlasting Forgotten Honour Humiliation Memory Perpetual Reproach Shame Unending
Jeremiah 23:40 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
