New American Standard Bible (©1995)
I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.King James Bible
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. American King James Version
I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly. American Standard Version
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. Douay-Rheims Bible
I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled. Darby Bible Translation
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently. English Revised Version
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. Webster's Bible Translation
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly. World English Bible
I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. Young's Literal Translation
I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt Jeremías 4:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían. Jeremías 4:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Miré a los montes, y temblaban, Y todas las colinas se estremecían. Jeremías 4:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos. Jeremías 4:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos. Jeremías 4:24 Spanish: Modern
Miré las montañas, y he aquí que temblaban; todas las colinas se estremecían. Jérémie 4:24 French: Louis Segond (1910)
Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent. Jérémie 4:24 French: Darby
J'ai regardé les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient. Jérémie 4:24 French: Martin (1744)
J'ai regardé les montagnes, et voici, elles branlent; et toutes les collines sont renversées. Jérémie 4:24 French: Ostervald (1744)
Je regarde les montagnes, et voici, elles chancellent, et toutes les collines sont ébranlées. Jeremia 4:24 German: Luther (1912)
Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten. Jeremia 4:24 German: Luther (1545)
Ich sah die Berge an, und siehe, die bebeten, und alle Hügel zitterten. Jeremia 4:24 German: Elberfelder (1871)
Ich schaue die Berge an, und siehe, sie beben; und alle Hügel schwanken. 耶 利 米 書 4:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 觀 看 大 山 ， 不 料 ， 盡 都 震 動 ， 小 山 也 都 搖 來 搖 去 。 耶 利 米 書 4:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 观 看 大 山 ， 不 料 ， 尽 都 震 动 ， 小 山 也 都 摇 来 摇 去 。 耶 利 米 書 4:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我观看大山，它们尽都震动，小山也都摇来摇去。 耶 利 米 書 4:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我觀看大山，它們盡都震動，小山也都搖來搖去。 I beheld the mountains and lo they trembled and all the hills moved lightly
I beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and lo they trembled
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
and all the hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
moved lightly
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.Jeremiah 4:24 Multilingual Bible Jérémie 4:24 French Jeremías 4:24 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
