New American Standard Bible (©1995)
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.King James Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. American King James Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. American Standard Version
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. Douay-Rheims Bible
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza. Darby Bible Translation
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah. English Revised Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. Webster's Bible Translation
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh smote Gaza. World English Bible
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza. Young's Literal Translation
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza: Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam Jeremías 47:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Palabra del SEÑOR que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que Faraón conquistara Gaza. Jeremías 47:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Lo que vino como palabra del SEÑOR al profeta Jeremías acerca de los Filisteos, antes que Faraón conquistara Gaza. Jeremías 47:1 Spanish: Reina Valera (1909)
PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza. Jeremías 47:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Palabra del SEÑOR que vino a Jeremías profeta acerca de los palestinos, antes que Faraón hiriese a Gaza. Jeremías 47:1 Spanish: Modern
La palabra de Jehovah que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que el faraón destruyese Gaza. Jérémie 47:1 French: Louis Segond (1910)
La parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza. Jérémie 47:1 French: Darby
La parole de l'Éternel qui vint à Jérémie le prophète, contre les Philistins, avant que le Pharaon frappât Gaza. Jérémie 47:1 French: Martin (1744)
La parole de l'Eternel, qui fut [adressée] à Jérémie le Prophète contre les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza. Jérémie 47:1 French: Ostervald (1744)
La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, touchant les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza. Jeremia 47:1 German: Luther (1912)
Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug. Jeremia 47:1 German: Luther (1545)
Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug. Jeremia 47:1 German: Elberfelder (1871)
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah (Im Hebr. wie Kap. 14,1;46,1) über (O. wider) die Philister, ehe der Pharao Gasa schlug. 耶 利 米 書 47:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
法 老 攻 擊 迦 薩 之 先 ， 有 耶 和 華 論 非 利 士 人 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 。 耶 利 米 書 47:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
法 老 攻 击 迦 萨 之 先 ， 有 耶 和 华 论 非 利 士 人 的 话 临 到 先 知 耶 利 米 。 耶 利 米 書 47:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
关于非利士的预言 耶 利 米 書 47:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
關於非利士的預言在法老攻擊迦薩以先，耶和華論到非利士人的話臨到耶利米先知。 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines before that Pharaoh smote Gaza
The word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that came to Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
against the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
before that Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Gaza
`Azzah (az-zaw')
strong; Azzah, a place in Palestine -- Azzah, Gaza.Jeremiah 47:1 Multilingual Bible Jérémie 47:1 French Jeremías 47:1 Biblia Paralela 耶 利 米 書 47:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
