<< Jeremiah 51:28 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
Consecrate the nations against her, The kings of the Medes, Their governors and all their prefects, And every land of their dominion.King James Bible
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. 
Battle Captains Consecrate Countries Deputies Dominion Governors Kings Medes Media Nations Officials Prefects Prepare Ready Rule Rulers Sanctify Thereof War Yea
Battle Captains Consecrate Countries Deputies Dominion Governors Kings Medes Media Nations Officials Prefects Prepare Ready Rule Rulers Sanctify Thereof War
Battle Captains Consecrate Countries Deputies Dominion Governors Kings Medes Media Nations Officials Prefects Prepare Ready Rule Rulers Sanctify Thereof WarAmerican King James Version
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. American Standard Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion. Bible in Basic English
Make the nations ready for war against her, the king of the Medes and his rulers and all his captains, and all the land under his rule. Douay-Rheims Bible
Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion. Darby Bible Translation
Prepare nations against her, the kings of the Medes, their governors and all their rulers, yea, all the land of their dominion. English Revised Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion. Webster's Bible Translation
Prepare against her the nations with the kings of Media, her captains, and all her rulers, and all the land of his dominion. World English Bible
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. Young's Literal Translation
Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.
Jeremías 51:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Reunid a las naciones contra ella, a los reyes de Media, a sus gobernadores, a todos sus magistrados y a toda la tierra de su dominio. Jeremías 51:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Reúnan a las naciones contra ella, A los reyes de Media, A sus gobernadores, a todos sus magistrados Y a toda la tierra de su dominio. Jeremías 51:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío. Jeremías 51:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Apercibid contra ella naciones; a reyes de Media, a sus capitanes, y a todos sus príncipes, y a toda la tierra de su señorío. Jeremías 51:28 Spanish: Modern
Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío. Jérémie 51:28 French: Louis Segond (1910)
Préparez contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination! Jérémie 51:28 French: Darby
Préparez contre elle les nations, les rois des Mèdes, leurs capitaines, et tous leurs chefs, et tout le pays de leur domination. Jérémie 51:28 French: Martin (1744)
Préparez contre elle les nations, les Rois de Méde, ses gouverneurs, et tous ses magistrats, et tout le pays de sa domination. Jérémie 51:28 French: Ostervald (1744)
Préparez contre elle des nations, les rois de Médie, ses gouverneurs, et tous ses magistrats, et tout le pays de sa domination! Jeremia 51:28 German: Luther (1912)
Heiligt die Heiden wider sie, die Könige aus Medien samt allen ihren Fürsten und Herren und das ganze Land ihrer Herrschaft, Jeremia 51:28 German: Luther (1545)
Heiliget die Heiden wider sie, nämlich die Könige aus Medien samt allen ihren Fürsten und HERREN und das ganze Land ihrer HERRSChaft, Jeremia 51:28 German: Elberfelder (1871)
Weihet Nationen wider dasselbe, die Könige von Medien, dessen Landpfleger und alle seine Statthalter und das ganze Land ihrer (Eig. seiner, d. i. des obersten Königs der Meder) Herrschaft! 耶 利 米 書 51:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 列 國 和 瑪 代 君 王 ， 與 省 長 和 副 省 長 ， 並 他 們 所 管 全 地 之 人 ， 都 預 備 攻 擊 他 。 耶 利 米 書 51:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 列 国 和 玛 代 君 王 ， 与 省 长 和 副 省 长 ， 并 他 们 所 管 全 地 之 人 ， 都 预 备 攻 击 他 。 耶 利 米 書 51:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要使列国作好准备攻击她，使玛代诸王，和她的省长、总监，以及他们辖下各地的人民都作好准备攻击她。 耶 利 米 書 51:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要使列國作好準備攻擊她，使瑪代諸王，和她的省長、總監，以及他們轄下各地的人民都作好準備攻擊她。 | 
Prepare
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
against her the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
with the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Medes
Maday (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media.
the captains
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
thereof and all the rulers
cagan (saw-gawn')
a prefect of a province -- prince, ruler.
thereof and all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of his dominion
memshalah (mem-shaw-law')
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler -- dominion, government, power, to rule.Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: against all and battle Consecrate countries dominion every for governors her kings land Medes nations of officials prefects Prepare rule the their they Jeremiah 51:28 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
