Man that is born of a woman is of few days and full of trouble
Man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
that is born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
of a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
is of few
qatser (kaw-tsare')
short (whether in size, number, life, strength or temper) -- few, hasty, small, soon.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and full
sabea` (saw-bay'-ah)
satiated (in a pleasant or disagreeable sense) -- full (of), satisfied (with).
of trouble
rogez (ro'-ghez)
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
New American Standard Bible (©1995)
"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.King James Bible
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble. American King James Version
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble. American Standard Version
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble. Douay-Rheims Bible
Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries. Darby Bible Translation
Man, born of woman, is of few days, and full of trouble. English Revised Version
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. Webster's Bible Translation
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. World English Bible
"Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. Young's Literal Translation
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis Job 14:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones, Job 14:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El hombre, nacido de mujer, Corto de días y lleno de tormentos, Job 14:1 Spanish: Reina Valera (1909)
EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores: Job 14:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores; Job 14:1 Spanish: Modern
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones. Job 14:1 French: Louis Segond (1910)
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée. Job 14:1 French: Darby
L'homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble; Job 14:1 French: Martin (1744)
L'homme né de femme est de courte vie, et rassasié d'agitations. Job 14:1 French: Ostervald (1744)
L'homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble. Hiob 14:1 German: Luther (1912)
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe, Hiob 14:1 German: Luther (1545)
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe, Hiob 14:1 German: Elberfelder (1871)
Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt. 約 伯 記 14:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 為 婦 人 所 生 ， 日 子 短 少 ， 多 有 患 難 ； 約 伯 記 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 为 妇 人 所 生 ， 日 子 短 少 ， 多 有 患 难 ； 約 伯 記 14:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
力言人生是短暂且可悲 約 伯 記 14:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
力言人生是短暫且可悲“婦人所生的日子短少，滿有攪擾； 
Born Full Short Short-lived Trouble Turmoil
Born Few Full Short Short-Lived Trouble Turmoil
Born Few Full Short Short-Lived Trouble Turmoil
Job 14:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
