Blow the trumpet in Zion sanctify a fast call a solemn assembly
Blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
in Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
a fast
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a solemn assembly
`atsarah (ats-aw-raw')
an assembly, especially on a festival or holiday -- (solemn) assembly (meeting).
New American Standard Bible (©1995)
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,King James Bible
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: American King James Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: American Standard Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly; Douay-Rheims Bible
Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, Darby Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly; English Revised Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: Webster's Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: World English Bible
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
canite tuba in Sion sanctificate ieiunium vocate coetum Joel 2:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tocad trompeta en Sion, promulgad ayuno, convocad asamblea, Joel 2:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Toquen trompeta en Sion, Promulguen ayuno, convoquen asamblea. Joel 2:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación. Joel 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tocad trompeta en Sion, pregonad ayuno, llamad a congregación. Joel 2:15 Spanish: Modern
¡Tocad la corneta en Sion; pregonad ayuno! ¡Convocad a la asamblea! Joël 2:15 French: Louis Segond (1910)
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Joël 2:15 French: Darby
Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle; Joël 2:15 French: Martin (1744)
Sonnez du cor en Sion, sanctifiez le jeûne, publiez l'assemblée solennelle. Joël 2:15 French: Ostervald (1744)
Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle! Joel 2:15 German: Luther (1912)
Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen! Joel 2:15 German: Luther (1545)
Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeine zusammen! Joel 2:15 German: Elberfelder (1871)
Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus! 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 在 錫 安 吹 角 ， 分 定 禁 食 的 日 子 ， 宣 告 嚴 肅 會 。 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 在 锡 安 吹 角 ， 分 定 禁 食 的 日 子 ， 宣 告 严 肃 会 。 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要在锡安吹号角，把禁食的日子分别为圣，召开严肃会。 約 珥 書 2:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要在錫安吹號角，把禁食的日子分別為聖，召開嚴肅會。 
Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Trumpet Zion
Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Food Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Time Trumpet Zion
Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Food Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Time Trumpet Zion
Joel 2:15 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
