I am the good shepherd and know my sheep and am known of mine
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
ειμι verb - present indicative - first person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποιμην noun - nominative singular masculine
poimen poy-mane': a shepherd -- shepherd, pastor.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλος adjective - nominative singular masculine
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γινωσκω verb - present active indicative - first person singular
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμα possessive pronoun - first person accusative plural neuter
emos em-os': my -- of me, mine (own), my.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γινωσκομαι verb - present passive indicative - first person singular
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμων possessive pronoun - first person genitive plural neuter
emos em-os': my -- of me, mine (own), my.
New American Standard Bible (©1995)
"I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,King James Bible
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. American King James Version
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. American Standard Version
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, Douay-Rheims Bible
I am the good shepherd; and I know mine, and mine know me. Darby Bible Translation
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine, English Revised Version
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, Webster's Bible Translation
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known by mine. World English Bible
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own; Young's Literal Translation
I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγὼ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσιν με τὰ ἐμά, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκουσι με τα εμα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκουσιν με τα εμα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me meae Juan 10:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo soy el buen pastor, y conozco mis ovejas y las mías me conocen, Juan 10:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Yo soy el buen pastor, y conozco Mis ovejas y ellas Me conocen, Juan 10:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. Juan 10:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas , y las mías me conocen. Juan 10:14 Spanish: Modern
Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. Jean 10:14 French: Louis Segond (1910)
Je suis le bon berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent, Jean 10:14 French: Darby
Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens, Jean 10:14 French: Martin (1744)
Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent. Jean 10:14 French: Ostervald (1744)
Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et je suis connu d'elles, Johannes 10:14 German: Luther (1912)
Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, Johannes 10:14 German: Luther (1545)
Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, Johannes 10:14 German: Elberfelder (1871)
Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen (O. was mein ist) und bin gekannt von den Meinen, 約 翰 福 音 10:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 好 牧 人 ； 我 認 識 我 的 羊 ， 我 的 羊 也 認 識 我 ， 約 翰 福 音 10:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 好 牧 人 ； 我 认 识 我 的 羊 ， 我 的 羊 也 认 识 我 ， 約 翰 福 音 10:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我， 約 翰 福 音 10:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我， 
I'm Keeper Sheep Shepherd
Good I'm Keeper Sheep Shepherd
Good I'm Keeper Sheep Shepherd
John 10:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
