New American Standard Bible (©1995)
'Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out.King James Bible
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. American King James Version
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. American Standard Version
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out. Douay-Rheims Bible
And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and wonders. Darby Bible Translation
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterwards I brought you out. English Revised Version
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out. Webster's Bible Translation
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. World English Bible
"'I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst: and afterward I brought you out. Young's Literal Translation
And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis Josué 24:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Entonces envié a Moisés y a Aarón, y herí con plagas a Egipto conforme a lo que hice en medio de él; y después os saqué. Josué 24:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Entonces envié a Moisés y a Aarón, y herí con plagas a Egipto conforme a lo que hice en medio de él. Después los saqué a ustedes. Josué 24:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y yo envié á Moisés y á Aarón, y herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué. Josué 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué. Josué 24:5 Spanish: Modern
Entonces envié a Moisés y a Aarón, y castigué a Egipto de la manera como lo hice allí, y después os saqué. Josué 24:5 French: Louis Segond (1910)
J'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Egypte par les prodiges que j'opérai au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir. Josué 24:5 French: Darby
et j'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Égypte de plaies, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; et ensuite je vous en fis sortir. Josué 24:5 French: Martin (1744)
Puis j'ai envoyé Moïse et Aaron, et j'ai frappé l'Egypte, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; puis je vous en ai fait sortir. Josué 24:5 French: Ostervald (1744)
Puis j'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Égypte par les prodiges que je fis au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir. Josua 24:5 German: Luther (1912)
Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe. Josua 24:5 German: Luther (1545)
Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe. Josua 24:5 German: Elberfelder (1871)
Und ich sandte Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach führte ich euch heraus. 約 書 亞 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 差 遣 摩 西 、 亞 倫 ， 並 照 我 在 埃 及 中 所 行 的 降 災 與 埃 及 ， 然 後 把 你 們 領 出 來 。 約 書 亞 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 差 遣 摩 西 、 亚 伦 ， 并 照 我 在 埃 及 中 所 行 的 降 灾 与 埃 及 ， 然 後 把 你 们 领 出 来 。 約 書 亞 記 24:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我差派了摩西和亚伦，借着我在埃及所行的神迹，用灾疫击打埃及，然后把你们领出来。 約 書 亞 記 24:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我差派了摩西和亞倫，藉著我在埃及所行的神蹟，用災疫擊打埃及，然後把你們領出來。 I sent Moses also and Aaron and I plagued Egypt according to that which I did among them and afterward I brought you out
I sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
also and Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and I plagued
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
according to that which
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them and afterward
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
I brought you out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.Joshua 24:5 Multilingual Bible Josué 24:5 French Josué 24:5 Biblia Paralela 約 書 亞 記 24:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
