King James Bible
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

American King James Version
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until you were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

American Standard Version
For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye were passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;

Douay-Rheims Bible
The Lord your God drying up the waters thereof in your sight, until you passed over: As he had done before in the Red Sea, which he dried up till we passed through :

Darby Bible Translation
because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye had passed over, as Jehovah your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had passed over;

English Revised Version
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over:

Webster's Bible Translation
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye had passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had gone over:

World English Bible
For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had passed over;

Young's Literal Translation
because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan at your presence, till your passing over, as Jehovah your God did to the Red Sea which He dried up at our presence till our passing over;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis

Josué 4:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque el SEÑOR vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros hasta que pasasteis, tal como el SEÑOR vuestro Dios había hecho al mar Rojo, el cual El secó delante de nosotros hasta que pasamos,

Josué 4:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque el SEÑOR su Dios secó las aguas del Jordán delante de ustedes hasta que pasaron, tal como el SEÑOR su Dios había hecho al Mar Rojo, el cual El secó delante de nosotros hasta que pasamos,

Josué 4:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque Jehová vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que habíais pasado, á la manera que Jehová vuestro Dios lo había hecho en el mar Bermejo, al cual secó delante de nosotros hasta que pasamos:

Josué 4:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque el SEÑOR vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que habíais pasado, a la manera que el SEÑOR vuestro Dios lo había hecho en el mar Bermejo, al cual secó delante de nosotros hasta que pasamos;

Josué 4:23 Spanish: Modern
Porque Jehovah vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que acabasteis de cruzar, de la manera que Jehovah vuestro Dios había hecho con el mar Rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que acabamos de cruzar;

Josué 4:23 French: Louis Segond (1910)
Car l'Eternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Eternel, votre Dieu, l'avait fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,

Josué 4:23 French: Darby
votre Dieu, sécha les eaux du Jourdain devant vous jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Éternel, votre Dieu, a fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,

Josué 4:23 French: Martin (1744)
Car l'Eternel votre Dieu fit tarir les eaux du Jourdain devant vous, jusqu'à ce que vous fussiez passés ; comme l'Eternel votre Dieu avait fait à la mer Rouge, laquelle il mit à sec devant nous, jusqu'à ce que nous fussions passés.

Josué 4:23 French: Ostervald (1744)
Car l'Éternel votre Dieu a mis à sec les eaux du Jourdain devant vous, jusqu'à ce que vous fussiez passés, comme l'Éternel votre Dieu avait fait à la mer Rouge qu'il mit à sec devant nous, jusqu'à ce que nous fussions passés;

Josua 4:23 German: Luther (1912)
da der HERR, euer Gott, das Wasser des Jordans austrocknete vor euch, bis ihr hinüberginget, gleichwie der HERR, euer Gott, tat in dem Schilfmeer, das er vor uns austrocknete, bis wir hindurchgingen,

Josua 4:23 German: Luther (1545)
da der HERR, euer Gott, das Wasser des Jordans vertrocknete, vor euch, bis ihr hinüberginget, gleichwie der HERR, euer Gott, tat in dem Schilfmeer, das er vor uns vertrocknete, bis wir hindurchgingen;

Josua 4:23 German: Elberfelder (1871)
Denn Jehova, euer Gott, hat die Wasser des Jordan vor euch ausgetrocknet, bis ihr hinübergezogen waret, so wie Jehova, euer Gott, mit dem Schilfmeere tat, das er vor uns austrocknete, bis wir hinübergezogen waren:

約 書 亞 記 4:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 在 你 們 前 面 使 約 但 河 的 水 乾 了 ， 等 著 你 們 過 來 ， 就 如 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 從 前 在 我 們 前 面 使 紅 海 乾 了 ， 等 著 我 們 過 來 一 樣 ，

約 書 亞 記 4:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 在 你 们 前 面 使 约 但 河 的 水 乾 了 ， 等 着 你 们 过 来 ， 就 如 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 从 前 在 我 们 前 面 使 红 海 乾 了 ， 等 着 我 们 过 来 一 样 ，

約 書 亞 記 4:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为耶和华你们的　神在你们面前使约旦河的水干了，直到你们都过了河，好像耶和华你们的　神从前对红海所行的，在我们面前使红海干了，直到我们都过了河一样；

約 書 亞 記 4:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為耶和華你們的　神在你們面前使約旦河的水乾了，直到你們都過了河，好像耶和華你們的　神從前對紅海所行的，在我們面前使紅海乾了，直到我們都過了河一樣；For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until ye were passed over as the LORD your God did to the Red sea which he dried up from before us until we were gone over

Joshua 4:23 Multilingual Bible

Josué 4:23 French

Josué 4:23 Biblia Paralela

約 書 亞 記 4:23 Chinese Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible