And Othniel the son of Kenaz Caleb's younger brother took it and he gave him Achsah his daughter to wife
And Othniel
`Othniy'el (oth-nee-ale')
force of God; Othniel, an Israelite -- Othniel.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Kenaz
Qnaz (ken-az')
hunter; Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites -- Kenaz.
Caleb's
Kaleb (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
younger
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
took
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it and he gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him Achsah
`Akcah (ak-saw')
anklet; Aksah, an Israelitess -- Achsah.
his daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard Bible (©1995)
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.King James Bible
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. American King James Version
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. American Standard Version
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. Douay-Rheims Bible
And Othoniel the son of Cenez, the younger brother of Caleb, having taken it, he gave him Axa his daughter to wife. Darby Bible Translation
And Oth'ni-el the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife. English Revised Version
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. Webster's Bible Translation
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife. World English Bible
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. Young's Literal Translation
And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem Jueces 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Otoniel, hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb, la tomó, y él le dio a su hija Acsa por mujer. Jueces 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Otoniel, hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb, tomó la ciudad, y Caleb le dio a su hija Acsa por mujer. Jueces 1:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomóla Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb: y él le dió á Axa su hija por mujer. Jueces 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la tomó Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb; y él le dio a Acsa su hija por mujer. Jueces 1:13 Spanish: Modern
Otoniel hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb, fue quien la tomó. Y Caleb le dio por mujer a su hija Acsa. Juges 1:13 French: Louis Segond (1910)
Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa. Juges 1:13 French: Darby
Et Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme. Juges 1:13 French: Martin (1744)
Et Hothniël, fils de Kénas, frère puîné de Caleb, la prit; et [Caleb] lui donna sa fille Hacsa pour femme. Juges 1:13 French: Ostervald (1744)
Alors Othniel, fils de Kénaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa. Richter 1:13 German: Luther (1912)
Da gewann es Othniel, der Sohn des Kenas, Kalebs jüngerer Bruder. Und er gab ihm sein Tochter Achsa zum Weibe. Richter 1:13 German: Luther (1545)
Richter 1:13 German: Elberfelder (1871)
Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas, der jüngere Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe. 士 師 記 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 兄 弟 基 納 斯 的 兒 子 俄 陀 聶 奪 取 了 那 城 ， 迦 勒 就 把 女 兒 押 撒 給 他 為 妻 。 士 師 記 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 兄 弟 基 纳 斯 的 儿 子 俄 陀 聂 夺 取 了 那 城 ， 迦 勒 就 把 女 儿 押 撒 给 他 为 妻 。 士 師 記 1:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒就把自己的女儿押撒给他作妻子。 士 師 記 1:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城，迦勒就把自己的女兒押撒給他作妻子。 
Achsah Acsah Brother Caleb Caleb's Capture Captured Daughter Giveth Kenaz Marriage Othniel Oth'ni-el Wife Younger
Achsah Acsah Caleb Caleb's Capture Captured Daughter Kenaz Marriage Othniel Oth'ni-El Wife Younger
Achsah Acsah Caleb Caleb's Capture Captured Daughter Kenaz Marriage Othniel Oth'ni-El Wife Younger
Judges 1:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
