New American Standard Bible (©1995)
But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.King James Bible
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. American King James Version
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. American Standard Version
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. Douay-Rheims Bible
And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes. Darby Bible Translation
Ado'ni-be'zek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. English Revised Version
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. Webster's Bible Translation
But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. World English Bible
But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. Young's Literal Translation
And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum Jueces 1:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Huyó Adoni-bezec, pero lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. Jueces 1:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Adoni Bezec huyó, pero lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. Jueces 1:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas Adoni-bezec huyó; y siguiéronle, y prendiéronle, y cortáronle los pulgares de las manos y de los pies. Jueces 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas Adoni-bezec huyó; y le siguieron, y le prendieron, y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. Jueces 1:6 Spanish: Modern
Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies. Juges 1:6 French: Louis Segond (1910)
Adoni-Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds. Juges 1:6 French: Darby
Et Adoni-Bézek s'enfuit; et ils le poursuivirent, et le saisirent, et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds. Juges 1:6 French: Martin (1744)
Et Adoni-bézec s'enfuit, mais ils le poursuivirent; et l'ayant pris, ils lui coupèrent les pouces de ses mains et de ses pieds. Juges 1:6 French: Ostervald (1744)
Cependant Adoni-Bézek s'enfuit; mais ils le poursuivirent, le saisirent, et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds. Richter 1:6 German: Luther (1912)
Aber Adoni-Besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, hieben sie ihm die Daumen ab an seinen Händen und Füßen. Richter 1:6 German: Luther (1545)
Richter 1:6 German: Elberfelder (1871)
Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und seiner Füße ab. 士 師 記 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 多 尼 比 色 逃 跑 ； 他 們 追 趕 ， 拿 住 他 ， 砍 斷 他 手 腳 的 大 姆 指 。 士 師 記 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 多 尼 比 色 逃 跑 ； 他 们 追 赶 ， 拿 住 他 ， 砍 断 他 手 脚 的 大 姆 指 。 士 師 記 1:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
比色王逃跑；他们追赶他，把他捉住，砍去了他手脚的大拇指。 士 師 記 1:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
比色王逃跑；他們追趕他，把他捉住，砍去了他手腳的大拇指。 But Adonibezek fled and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs __ and his great toes
But Adonibezek
'Adoniy-Bezeq (ad-o''-nee-beh'-zek)
lord of Bezek; Adoni-Bezek; a Canaanitish king -- Adoni-bezek.
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and they pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him and caught
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
him and cut off
qatsats (kaw-tsats')
to chop off -- cut (asunder, in pieces, in sunder, off), utmost.
his thumbs
bohen (bo'-hen)
the thumb of the hand or great toe of the foot -- thumb, great toe.
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and his great toes
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.Judges 1:6 Multilingual Bible Juges 1:6 French Jueces 1:6 Biblia Paralela 士 師 記 1:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
