<< Judges 1:8 >>

King James Bible
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Attack Attacked Burning Capture Captured Edge Fight Fire Fought Jerusalem Judah Mercy Mouth Smite Smitten Smote Sons Struck Sword Town

Attack Attacked Burning Capture Captured Children City Edge Jerusalem Judah Mercy Mouth Smite Smitten Smote Struck Sword

Attack Attacked Burning Capture Captured Children City Edge Jerusalem Judah Mercy Mouth Smite Smitten Smote Struck Sword

American King James Version
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

American Standard Version
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Bible in Basic English
Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.

Douay-Rheims Bible
And the children of Juda besieging Jerusalem, took it, and put it to the sword, and set the whole city on fire.

Darby Bible Translation
And the men of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

English Revised Version
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Webster's Bible Translation
(Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.)

World English Bible
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Young's Literal Translation
And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;

Jueces 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y pelearon los hijos de Judá contra Jerusalén y la tomaron, la pasaron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad.

Jueces 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces los hijos de Judá pelearon contra Jerusalén y la tomaron, pasaron a filo de espada a sus habitantes y prendieron fuego a la ciudad.

Jueces 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y habían combatido los hijos de Judá á Jerusalem, y la habían tomado, y metido á cuchillo, y puesto á fuego la ciudad.

Jueces 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ya habían combatido los hijos de Judá a Jerusalén, y la habían tomado, y metido a cuchillo, y puesto a fuego la ciudad.

Jueces 1:8 Spanish: Modern
Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad.

Juges 1:8 French: Louis Segond (1910)
Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.

Juges 1:8 French: Darby
Et les fils de Juda avaient fait la guerre contre Jérusalem, et l'avaient prise, et ils l'avaient frappée par le tranchant de l'épée, et avaient livré la ville en feu.

Juges 1:8 French: Martin (1744)
Or les enfants de Juda avaient fait la guerre contre Jérusalem, et l'avaient prise, et ils avaient fait passer [ses habitants] au tranchant de l'épée, et mis la ville en feu.

Juges 1:8 French: Ostervald (1744)
Or, les descendants de Juda attaquèrent Jérusalem, et la prirent; et l'ayant frappée du tranchant de l'épée, ils mirent le feu à la ville.

Richter 1:8 German: Luther (1912)
Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und gewannen es und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und zündeten die Stadt an.

Richter 1:8 German: Luther (1545)

Richter 1:8 German: Elberfelder (1871)
Und die Kinder Juda stritten (O. hatten gestritten) wider Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand.

士 師 記 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 人 攻 打 耶 路 撒 冷 ， 將 城 攻 取 ， 用 刀 殺 了 城 內 的 人 ， 並 且 放 火 燒 城 。

士 師 記 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 人 攻 打 耶 路 撒 冷 ， 将 城 攻 取 ， 用 刀 杀 了 城 内 的 人 ， 并 且 放 火 烧 城 。

士 師 記 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
犹大支派的胜利犹大人攻打耶路撒冷，把城占领，用刀击杀了城中的居民，又放火烧城。

士 師 記 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
猶大支派的勝利猶大人攻打耶路撒冷，把城佔領，用刀擊殺了城中的居民，又放火燒城。